キモオタの部屋

in my heart

歌：ミント・ブラマンシュ/C.V.沢城みゆき

作詞：森ユキ

作曲：坂本裕介

編曲：坂本裕介

涼しい顔してもこの胸はせつなくて/表面裝作若無其事 其實心中很是難受

貴方の気持ちだけ見えないわ　どうしてなの/唯獨透視不了你的心 為什麼呢

こんな事ずっとなかったわ/從來沒發生過這種事

忘れかけた想い甦る/幾將忘卻的回憶再度復甦

他のヒト誰も代われない/無法被任何他人替代

特別な何かが目覚めたの/某樣特殊的情感慢慢覺醒

瞳に映したとまどいの嵐/迷惘的風暴映入眼簾

さざ波のように響くリフレインだけど/如同漣漪般反覆響徹著

不思議ね　穏やかに流れ出す時の風/真不可思議 安穩地流淌而出的風

優しく包み込む　悪戯な心さえも/連同淘氣的內心也輕柔包覆

すべてを信じたら泣き虫になりそうね/若去相信一切 好像就會變成愛哭鬼

貴方の微笑みにとらわれて動けないわ/被你的微笑俘虜而無法動彈

in my heart

操作不能　先が読めないわ/操作不能 無法預測將來

理屈では解けない恋パズル/戀愛拼圖沒法用理智破解

何一つ不自由ない暮らし/沒有任何不自由的生活

必ず幸せと限らない/卻也不一定代表著幸福

理不尽な世界どこでもあるでしょう/不講道理的世界 在哪都是存在的吧

求めたいモノはなぜか遠くなるわ/所尋求的事物不知為何逐漸遠去

みんなが思うほどいい子ではいられない/無法再扮演大家心中的好孩子

ほんとの胸の中　明かしたら楽になるの/若是敞開心胸就能輕鬆許多

涼しい顔してもこの胸はせつなくて/表面裝作若無其事 其實心中很是難受

貴方の気持ちだけ見えないわ　どうしてなの/唯獨透視不了你的心 為什麼呢

in my heart