キモオタの部屋

Like a Dolphin

歌：ヴァニラ・H/C.V.かないみか

作詞：森ユキ

作曲：坂本裕介

編曲：坂本裕介

何一つも言わないけど　見つめていて欲しい/儘管沉默寡言 還是希望你能注視著我

瞳を見て　心を見て　傳わるでしょう　きっと/看著我的眼 看著我的心 一定能夠傳達到吧

ほら　血潮の響きが聞こえる/你聽 聽得到熱情的悸動吧

あなたの鼓動と一つに重なる/與你的心跳合而為一

今　私は漂う銀河をすり拔け/如今 我漂流著穿越銀河

宇宙を泳ぐの　ドルフィン/仿佛一隻在宇宙中游泳的海豚

言葉はいらない　欲にまみれない/無須言語 沉默地邀請著你

世界へ誘(いざな)うの/來到清心寡慾的世界

feel for me　feel for you....

嬉しこと哀しいこと　口にしないけれど/高興的事與難過的事 都不必道出口

側にいると癒されるの　污れなき生き物/只要待在身旁就會受到療癒 在這些純粹生物的陪伴下

その　眼差し誰かに似ている/那雙眼神 跟某人有些相似

愛しいの時間よテレパシー感じて/在這寶貴的時光中 能感受到心有靈犀

まだ　感情(こころ)が溶けだす　ほんとうの出會いを/還無法好好表露情感 對於何為真正的邂逅

知らないガラスのlonely heart/尚未知曉的玻璃lonely heart

未知なる誰かに　いつか巡り合う/希望將來能遇上更多尚未結識的人們

願いは胸の中/心中懷著這樣的願望

feel for me　feel for you....

そう　時には優しい微笑み/沒錯 時而展現溫柔的微笑

体で抱きしめ靜かに眠るの/抱在懷中靜靜地沉睡

ねぇ　私は真珠のベールに包まれ/吶 我披著真珠白紗

宇宙を旅するドルフィン/是隻在宇宙中旅行的海豚

無口な時計をどうぞ動かして/還請撥動沉默的時鐘

小さな奇蹟を祈る（"Like a Dolphin"）/祈願著這樣小小的奇蹟（"Like a Dolphin"）

私は漂う銀河をすり拔け/如今 我漂流著穿越銀河

宇宙を泳ぐの　ドルフィン/仿佛一隻在宇宙中游泳的海豚

言葉はいらない　欲にまみれない/無須言語 沉默地邀請著你

世界へ誘(いざな)うの/來到清心寡慾的世界

feel for me　feel for you....

feel for me　feel for you....