キモオタの部屋

Fortune・Love ～運命の女神はアタシの味方～(Fortune・Love ～命運女神與我為伍～）

歌 蘭花・フランボワーズ(田村ゆかり)

作詞 森ユキ

作曲 坂本裕介

(Fortune Love Fortune Love …)

アスファルトを強く蹴り飛ばして　駆け抜けるon the road/重重地踩在柏油路上 飛奔而出on the road
体中に酸素行きわたらせ　待ちきれない朝/讓氧氣充斥全身 令人迫不及待的早晨

今日の運をチェック　話できるかしら?/確認下今天的運勢 能夠跟他說到話嗎？
急に乙女チック　星座のエキスパート/突然間像個少女 我就是星座大師

いつも　意識したり　涙したり　嬉しがったり/總是特別留心 時而流淚 時而感到喜悅
そんな普通が楽しいよ/這樣的平凡充滿樂趣
かなり少女的と笑わないで　夢と現実/不要笑我太過少女 在夢境與現實中
今は輝く Fortune Love/ 如今閃耀著Fortune Love
(Fortune Love Fortune Love …)

聞き慣れてる声が耳くすぐる　早く会いたいと/聽慣的聲音傳入耳中 令人雀躍 好想快點見面
見かけよりもシャイなとこがあるよ　心はウラハラ/內心比外表看起來更加羞怯 總是不夠坦率

わざとツンとしたり　キツイ口調だけど/雖然會刻意掩飾害臊 或是用刻薄的語氣說話
これもアタシ流儀　硝子のカモフラージュ/這也是我的處世之道 纖細內心的迷彩

だけど信じられる?相性なら特別イイよ/不過可以相信？我們的契合度特別高
こんな近くにある不思議/如此近在身旁的不可思議
いつも見慣れている　星占い何度読んでも/早已讀熟的占星書 無論再看幾遍
今が最高 Fortune Love/現在就是最棒的 Fortune Love
 

強気･勇気･元気　情に弱いけれど/強勢･勇敢･充滿活力 雖說容易心軟
運命の女神さま　アタシに味方してね/命運的女神 要站在我這邊哦
 

いつも　意識したり　涙したり　嬉しがったり/總是特別留心 時而流淚 時而感到喜悅
そんな普通が楽しいよ/這樣的平凡充滿樂趣
いつか　はみ出したり　寝ころんだり　笑いあったり/有朝一日要邁開步伐 盡情仰躺 一同歡笑
君に素直なまま…/向你展現最原本的姿態…

信じられる?相性なら特別イイよ/可以試著相信？我們的契合度特別高
こんな近くにある不思議/如此近在身旁的不可思議
いつも見慣れている　星占い何度読んでも/早已讀熟的占星書 無論再看幾遍
今が最高 Fortune Love/現在就是最棒的 Fortune Love

(Fortune Love Fortune Love…)