キモオタの部屋

Before the Moment

歌：喜多村英梨

作詞：三井ゆきこ・ポリン

作曲・編曲：岩見直明

愛より 深い想い/比愛更加深切的情感

七つの海で 誕まれた/於七大海洋之中誕生

"最後の願い"が どんなに/那份「最後的願望」

大きくても 私は 負けない/無論多麼遠大 我都不會認輸

産声を上げてる/留意到了那顆小行星

小さな星に気付いて/正發出響亮的初生之啼

いちばん 暗い時刻は/最為黑暗的時刻

夜明け前... 知ってるでしょう?/便是在黎明之前…你明白的吧？

七つの 海へと 星屑 送れば/若將無數星辰流向七大海洋

遥かなる 旅路を/便將照耀漫長的旅途

照らし出す 道標に変わる/並化作指引路標

愛より 強い想い/比愛更加強烈的情感

わたしを動かしている/驅使著我向前邁進

この空と海の青さが/這片天空與海洋的湛藍

一つになる... 星のノベル/合而為一…化作星球的篇章

わたしは､わたしのままの/我想嘗試去相信

強さを信じていたい/那份屬於自己的堅強

大丈夫｡間違ってない｡/不要緊｡不會有錯的｡

君に向かう 想いは 本物/對你的感情的確是真實的

Bless! Starry... Tonight!

いちばん好きだから｡/將這份最喜歡的心意

いちばんの勇気になろう｡/化作最為強烈的勇氣吧｡

旅立つ朝の静寂 自分との/在啟程早晨的寂靜當中 對自己立下了

あの約束/那份承諾

覚えているでしょう/你是否還記得

記憶の海には/在回憶的海洋當中

今もまだ/如今仍舊

二人のぬくもりも... 笑顔も眠ってる/沉睡著我們的溫暖...以及笑容

夢のために たたかう/為了夢想努力奮鬥

すべての命は光る/所有生命都因而散發光芒

この空と海が奏でる/這片天空與海洋正奏響著

青い音色... 星のアリア/湛藍的音色…化作星球的抒情曲

わたしが わたしでいれば/只要能夠把持自我

なんにも壊れはしない｡/無論什麼都不會受到毀壞｡

星座の見えない夜でも/即使在不見星座的夜晚中

近付いてる｡その時が来てる｡/也在持續接近｡ 那個時刻將要來臨｡

Just Morment in Love

愛より深い想い/比愛更加深切的情感

七つの海で 誕まれた/於七大海洋之中誕生

"最後の願い"が どんなに/那份「最後的願望」

大きくても あきらめない/無論多麼遠大 我都不會放棄

わたしは､わたしのままの/我想嘗試去相信

強さを信じていたい/那份屬於自己的堅強

大丈夫｡間違ってない｡/不要緊｡不會有錯的｡

君に向かう 想いは 本物/對你的感情的確是真實的

Just Morment in Love

Bless! Starry... Tonight!

Bless! Starting... Tonight!