キモオタの部屋

Lapis

作詞・作曲：渡辺 翔

編曲：湯浅 篤

歌：TrySail

手を滑らせ沈んだ嘘は/鬆開雙手捨棄的謊言

まだそこに浮かんで消えない/又浮現在原處 不願消失

見上げた空は濁って/仰望的天空如此混沌

何がホント？ 言って/說啊 什麼叫作真實

深く深く底向かって/向著無盡的深幽底部

願い事探し 夢潜ったまま/為找尋願望 潛身於夢境之中

巻き上がる泥の中を抜けもっと早く/得趕緊自不斷湧升的泥潭中脫身

温かさだけ保ち逆さの太陽目指し/追尋儘殘留溫存的顛倒太陽

なくした君の今、会いに行こう/我要尋回你所失去的當下

離したら静かで 思い出が騒がしい/每當分隔兩地 回憶便靜靜地翻湧

意味のない言葉がいい/不含任何意義的話語就好

見慣れた世界の奥で溺れよう/沉溺於見慣的世界深處吧

削られずに変わらない姿/不曾褪色也未曾改變的身影

すぐ見つけてもらえるよう/希望能夠儘早尋見

胸の内に患った光で/置身堆積於胸的光芒中

そっと　渇く/逐漸地乾涸

固く固く誓い立て/立下堅定無比的誓言

優しい声のまま 君迎えに行く/要以那道溫柔的聲音去迎接你

重なれば崩れる程薄くなって/然而聲波越是重合 便越是虛薄無力

やわらいだ流れから輝いた影を救い/自平穩水流中拯救光輝的身影

生のない模造でも 愛していたい/即使是無生命的仿造品 也想要去愛

正しさも失くしても 守れない結末を/不惜偏離正道 若最終還是沒能守護住

受け入れずに黙って蓋をして /會令人無法接受 沉默地闔上封口

君の声をとどめよう/將你的聲音留存

すれ違う希望の群れとは/與心懷希望的群體交錯

反対に沈んで　身を任して/於反方向沉沒 將軀體交付其中

息さえも忘れ綺麗に/忘卻呼吸 就這麼淒美地

ただ真っすぐに　ただ純粋に /僅僅筆直地 僅僅純粹地

ただ君のため落ちてみよう/試著只為了你而墮落吧

冷たさが広がり/冰冷蔓延

音も全部なくなり/萬籟俱寂

目の前さえもわからない/眼前一片朦朧

温かさだけ保ち逆さの太陽目指し/追尋儘殘留溫存的顛倒太陽

なくした君の今、会いに行こう/我要尋回你所失去的當下

離したら静かで 思い出が騒がしい/每當分隔兩地 回憶便靜靜地翻湧

意味のない言葉がいい/不含任何意義的話語就好

見慣れた世界の奥で/在見慣的世界深處

帰るように溺れよう/仿佛回歸般地沉沒吧