キモオタの部屋

Brand-New World

歌：V6

作詞：MIZUE

作曲：オオヤギヒロオ

編曲：家原正樹

Brand-New World

新しい夢の始まり/開啟嶄新的夢想
ゴール目指す旅は続いてゆく/邁向目標的旅程將持續下去
いつだって/直到永遠
Brand-New Mind
情熱を抱いて次の扉(ドア)まで/懷著熱情直至下一扇門扉
未だ見ぬ世界へ さぁ 疾(はし)れ/前往未知的世界 奔跑吧

微塵(みじん)もない望みの星にも/對於毫無希望觸及的星辰
この手伸ばし 無理矢理掴んだり/也伸出雙手 硬是想要掌握
闇雲な僕らは何処にいたい?/無頭蒼蠅般的我們究竟想身處何方？
群れの中 孤立してく意味/身處人群中卻感到寂寞的意涵
一人でも孤独じゃない理由(わけ)/形單影隻也不感到孤獨的理由
繋がるなら時間は地図になる/只要彼此相繫 時間便會化作地圖
 

ありのまま Let's go and Try/以真誠的姿態Let's go and Try
進めよ 使命はOne way/前進吧 使命惟有One way
あるがまま Do it! Ready?/只管埋頭Do it! Ready?
最後は願いに届くんだ/願望最後終將實現
 

Brand-New World

新しい夢の始まり/開啟嶄新的夢想
ゴール目指す旅は続いてゆく/邁向目標的旅程將持續下去
いつだって/直到永遠
Brand-New Mind
情熱を抱いて次の扉(ドア)まで/懷著熱情直至下一扇門扉
未だ見ぬ世界へ さぁ 疾(はし)れ/前往未知的世界 奔跑吧

この上ない喜び信じて/深信至高無上的喜悅
底なしの苦しみ感じて/感受無邊無盡的痛苦
もっとタフになりたがる魂/靈魂渴望變得更為堅毅

それゆえに Don't stop and Cry/正因如此Don't stop and Cry
今こそ into the new day/就在當下into the new day
そのカケラ Wanted my key/那碎片Wanted my key
最初に自分に聞くんだ/首先應當捫心自問

Brand-New Dream
叶えたい夢があるなら/倘若擁有想實現的夢想
何度だってはばたけるはずさ/無論幾次都能展翅翱翔
君だって/你也一樣
Brand-New Days
開(ひら)いている/正在逐漸開啟
次の扉(ドア)の向こう/那道門扉的彼端
輝く世界に さぁ 行こう/前往閃耀的世界 動身吧

ありのまま Let's go and Try/以真誠的姿態Let's go and Try
進めよ 使命はOne way/前進吧 使命惟有One way
あるがまま Do it! Ready?/只管埋頭Do it! Ready?
最後は願いに届くんだ/願望最後終將實現

Brand-New World

新しい夢の始まり/開啟嶄新的夢想
ゴール目指す旅は続いてゆく/邁向目標的旅程將持續下去
いつだって/直到永遠
Brand-New Mind
情熱を抱いて次の扉(ドア)まで/懷著熱情直至下一扇門扉
未だ見ぬ世界へ さぁ 疾(はし)れ/前往未知的世界 奔跑吧