キモオタの部屋

ゆらゆら（悠悠游游）

作詞：持田香織

作曲：多胡邦夫

編曲：大谷靖夫、中尾昌夫、伊藤一郎

歌： Every Little Thing

淡い空が映した/淡雅的天空映照著

思いがけず 目に飛び込んで来た宝石/寶石突如其來地進入眼簾

埃かぶったままのずっと眠ってた心が乱れてゆく/使長年沉睡積灰的內心開始翻騰

煙の中 探し求めた恋のアンテナ/在煙霧中 天線尋求著戀愛

願い込めて 曇り空を突き抜けて/融入祈願 突破灰暗的天空

光を指した/指向光芒所在之處

誰も知る事のない碧い地球を/在無人知曉的蔚藍星球上

ゆらゆら泳いでく/自由自在地游來游去

気高くも羽ばたく鳥のように/如同高貴展翅的鳥兒般

自由さえ もて遊ぶくらいの奇跡/連同自由也把玩在手的奇蹟

じゃれるかのように笑う/你露出調皮般的笑容

君の眼指にトキメキを覚えたよ/自你的眼神中烙下了悸動

君に出逢えた事は平凡な僕の何よりもの未来で/與你的邂逅對於平凡的我而言 便是至高無上的未來

腐っていた ぬるい季節に横たわリ/在衰敗並緩慢流轉的季節中仰臥

サボっていた 受け身だらけの生活じゃ/若一昧過著慵懶被動的生活

何も変わらない/將無法有所改變

誰も知る事のない碧い地球を/在無人知曉的蔚藍星球上

ゆらゆら泳いでく/自由自在地游來游去

この想い愛しい君のもとへ/這份情感渴望傳遞予令人憐愛的你

透明な僕に 生まれ変わる奇跡/使我重新蛻變為透明的奇蹟

煙の中 探し求めた恋のアンテナ/在煙霧中 天線尋求著戀愛

願い込めて 曇り空を突き抜けて/融入祈願 突破灰暗的天空

光を指した/指向光芒所在之處

それでもきっと、/即便如此

不安や悲しみを消せやしないけれど…/儘管這份不安與悲傷必定無法消除…

彷徨いながらも碧い地球を/哪怕迷惘也要在蔚藍星球上

ゆらゆら泳いでく/自由自在地游來游去

気高くも羽ばたく鳥のように/如同高貴展翅的鳥兒般

自由さえ もて遊ぶくらいの奇跡/連同自由也把玩在手的奇蹟