キモオタの部屋

君がいない未來（沒有你的未來）

歌：大無限樂團

作詞：Kyasu Morizuki、Tomiko Van、Kano Inoue

作曲：Katsumi Ohnishi

編曲：Seiji Kameda

守るべきものなんて/應當守護的事物
悩むまでもなく一つしかなかった/不必遲疑 唯有一件
叫び声のこだま/叫喊聲的迴響
むなしく響いた 深い森の奥に/在深邃林中空虛地迴蕩

涙をこらえられた理由は/之所以能夠忍住淚水
重ねた指のぬくもりのせい/都是因重疊的指尖過於溫暖

君がいない未来/沒有你在的未來
意味などない未来/便是毫無意義的未來
二度と離したりはしないから/我不會再離開你的身邊
君と臨(のぞ)む世界/與你一同眺望的世界
見たことない世界/呈現前所未見的光景
時空を越えて はるか旅する僕等/我們將跨越時空 踏上遙遠的旅程
 

真実の詩声/真實之詩的歌聲
闇に響かせて一つ胸に誓う/響徹於黑暗中 於胸口起誓
留まることはない/那道聲音不曾停歇
嵐の中でも 永遠(とわ)の楽園まで/哪怕在風暴當中 也持續傳達到永恆的樂園

滅びること知らない魂/靈魂仍舊不知何謂隕滅
巡り巡る運命(さだめ)だとしても/即使面臨持續輪迴的命運

君と駆け抜けたい/想與你一同穿越
この世界の果ても/直到世界的盡頭
二度と振り返りはしないから/對於過往我不會再度回首
君とならば行ける/只要與你同在就能前行
走る無限起動/無數次地重新邁開步伐奔跑
終わらない夢 やがて語り継げるさ/永不完結的夢想 將會持續講述下去
 

君がいない未来/沒有你在的未來
意味などない未来/便是毫無意義的未來
二度と離したりはしないから/我不會再離開你的身邊
君と臨(のぞ)む世界/與你一同眺望的世界
見たことない世界/呈現前所未見的光景
時空を越えて はるか旅する僕等/我們將跨越時空 踏上遙遠的旅程

時空を越えて はるか旅する僕等/我們將跨越時空 踏上遙遠的旅程