キモオタの部屋

Diamond

歌：alan

作詞：藤林聖子

作曲：菊池一仁

編曲：ats-

あの日さよならは 云えなかった/那天沒能道出再見

認めるみたいで もう逢えないこと/仿佛默認無法重逢般

最後に「大丈夫」なんて嘘をついた/在最後自欺地說道「不要緊」

本当にたいせつ、思う度に/每當由衷珍視之時

本当の自分を 隠してしまうの/便會下意識隱藏真實的自己

臆病。わがままになれずに/變得膽小 無法隨心所欲

君がいない街は ひとりには広すぎるね/沒有你在的街道 隻身一人過於寬廣

どこへ歩き出せばいい? /該往何處前行才好？

あふれ出すダイアモンド/滿溢而出的鑽石

頬を伝い　キラキラ舞落ちる/滑下雙頰 閃亮地飄落

どんなに悲しい時も 傷付かない/無論如何悲慟都不會受傷

強さが欲しいと願うの/期許能擁有這樣的堅強

いつだって手遅れ　後悔だけ/總是錯失機遇 後悔莫及

心残しては　壁を厚くする/留在心中的高牆愈發堅牢

誰でも 笑顔の裏で涙落とす/無論是誰 都在笑容背後流下淚水

君がくれたものを まだ 指で数えている/至今仍不斷擢數你所給予的事物

忘れたりしない ずっと/我將永遠銘記在心

止まらないダイアモンド/無法遏止的鑽石

切ない色 星空にこぼれる/染上哀愁的色彩並溶入星空

もう君に逢えなくても 前を向いて/哪怕再也無法與你相見

歩き出さなくちゃね今を/如今也必須抬起頭來邁出步伐

何度でも立ち止まり 振り返り探した/無數次地停下腳步 回過頭來嘗試尋找

2人という想い出は遠く/屬於彼此的回憶卻如此遙遠

月だけが 私の影ひとつ　見つめているだけ/惟有月亮凝視著我孤獨的身影

あふれ出すダイアモンド/滿溢而出的鑽石

頬を伝い　キラキラ舞落ちる/滑下雙頰 閃亮地飄落

どんなに悲しい時も 傷付かない/無論如何悲慟都不會受傷

強さが欲しいと願うの/期許能擁有這樣的堅強

あの日さよならは 云えなかった/那天沒能道出再見

認めるみたいで もう逢えないこと/仿佛默認無法重逢般

最後に「大丈夫」なんて嘘をついた/在最後自欺地說道「不要緊」

素直な自分に　後悔しない自分に/坦率的自己 無悔的自己

いつかなれるから　きっと/有朝一日必定能夠實現