キモオタの部屋

遠い道の先で（漫漫長路前方）

歌：武川愛

作詞、作曲：武川愛

編曲：佐藤準

遠い道の先で あなたの事をずっと想う

在漫漫長路的前方 不斷思念著你

昨日のように感じる 出逢い忘れはしない

猶如昨日般的邂逅 我將銘記在心

遠い道の先に あなたがいれば見つめ合える

在漫漫長路的前方 只要有你佇立便能相互凝視

変わらぬ愛守る そう 永遠に忘れはしない

我會守護這份不變的愛 永不忘卻

Oh 寂しさで 時が流れなくなっても

Oh 哪怕因孤寂而感到時光凝滯

Oh どの道も あなたへと続いてるから

Oh 無論哪條道路都與你相連

悲しみはすぐに捨てるの ここには

悲傷即刻就能捨棄

涙色の君映らないけど

儘管於此映照不出你淚色的身影

今を生きる私の姿だけ届いて欲しい

唯獨我奮力活在當下的身姿 仍希望能傳達予你

遠い道の先は 二人の世界まだ見えない

在漫漫長路的前方 尚未見到屬於我們的世界

変わらずただ生き抜く 私迷いはしない

只管一如既往地活下去 我不會感到迷惘

振り返ればきっと 二人の歩幅遠のくから

有朝一日驀然回首 彼此的步伐必會相互遠去

結び合った運命よ 今は解きはしない

相互連繫的命運啊 現在請先不要解開

Oh 不安だと 人は思い出恋しくて

Oh 一旦感到不安 人就會開始棧戀回憶

Oh 気付かずに 日々の現実重ねてる

Oh 無意之間 時日的現實不斷交疊

明日の太陽 夜になると怖くなるけど

明日的太陽 一旦入夜就變得駭人

あなたと私の想い 負けないよ 負けないよ

但憑藉你我的思念 絕對不會輸 絕對不會輸

遠い道の先で あなたの事をずっと想う

在漫漫長路的前方 不斷思念著你

昨日のように感じる 出逢い忘れはしない

猶如昨日般的邂逅 我將銘記在心

闇の中探し掴んだ あなたと今いる世界

在黑暗中摸索並掌握 如今與你同在的世界

変わらない二人で生きる だから迷いはしない

我們將持續攜手走下去 因此不會感到迷惘

遠い道の先で あなたの事をずっと想う

在漫漫長路的前方 不斷思念著你

あなたと二人 嘘のない世界築ける きっと

必能同你打造一個沒有謊言的世界