キモオタの部屋

七転八起☆至上主義！ （屢敗屢戰☆至上主義！）

作詞：KOTOKO

作曲：C.G mix

編曲：C.G mix

歌：KOTOKO

どうやっても勝てない悪魔が/無論如何都無法擊敗的惡魔

女神の顔をしてちゃっかり(◎_◎;)/擺出一副女神的樣子(◎_◎;)

経験値じゃ足んないくらいだから/因為現在經驗值還不足夠

一生鍛錬 試行錯誤に切磋琢磨/我要鍛煉一生 反覆嘗試地切磋琢磨

問題なら難しいほど腕がなるし/問題越是困難越能施展身手

喜ぶ顔が見れりゃそれでいいし/只要見到高興的表情就心滿意足

宝の地図を僕は手に入れた/我已得到了藏寶地圖

縦横無尽 キミを連れて突き進もう！/縱橫馳騁 要帶著你勇往直前！

ハッピーな勘違い/令人開心的誤會

誓いは揺るがない！/誓約屹立不搖！

風の行方も変えてみせる/連風向都要改變給你看

格好は気にしない/不在意狼不狼狽

運命じゃくじけない！/絕不屈服於命運！

あの雲散らすハヤテのごとく！/宛如那道撥開雲層的疾風！

本音を見せちゃ負けだとか/認為讓人察覺真心就輸了

電卓はじく人生だとか/或是過著精打細算的人生

心を偽るくらいなら/與其這樣自欺欺人

七転八倒 馬鹿正直も空前絶後！/不如頻頻跌跤 誠實得傻卻也空前絕後！

困った顔を見れば気になるし/看到有人面露難色就會在意

人生急ぐ理由も別にないし/人生倒也不必急著前進

宝の地図は君に預けよう/藏寶圖就先交付予你

縦横無尽 寄り道だって付き合うよ！/縱橫馳騁 就是繞路也奉陪到底！

ラッキーすぎる展開/過於幸運的展開

答えは迷わない！/答案是不會迷惘！

簡単さ！全てはキミのために/很簡單！這全都是為了你

風評は気にしない！/我不在意風評！

劣等感に動じない！/不為自卑所動！

駆け出す瞬間は今ここにある/就在此時此刻奔馳而出

後悔ならやった後にすればいいし/後悔等到做了以後再說就好

身の程知らずくらいが丁度いいし/不知天高地厚才是恰到好處

宝の地図に何を書き込もう？/要在藏寶圖上寫下什麼呢？

縦横無尽 くねくねの道作り出そう！/縱橫馳騁 踏出蜿蜒曲折的道路吧！

ハッピーな勘違い/令人開心的誤會

誓いは揺るがない！/誓約屹立不搖！

風の行方も変えてみせる/連風向都要改變給你看

絶対なんて信じない！/不相信什麼絕對！

不可能なんてない！/沒有什麼不可能！

未来は開く手の中にある/攤開掌心 未來就在這雙手中