キモオタの部屋

本日、満開ワタシ色!（今天，綻放我的色彩！）

歌：桂ヒナギク with 白皇学院生徒会三人娘 starring 伊藤静 with 矢作紗友里&中尾衣里&浅野真澄

作詞：くまのきよみ

作曲：磯部篤子

H・i・N・A MA・N・KA・I!ハイハイ!

小・雛 盛・開！嘿嘿！

H・i・N・A HI・NA・GI・KU!ハイハイ!

小・雛 雛・菊 嘿嘿！

本日、キミは何色?

今天的你是什麼顏色？

キラリはじけて笑顔

笑容耀眼地綻放

どこまでいっても ユウキ色

無論身在何處 都散發勇氣的色彩

約束なんてないよ

事前沒有什麼約定

まっすぐ進む主義なの

我是勇往直前主義者

近づく予感は Dream

相互接近的預感是Dream

Knock!のっく!(いぇ~い!)

敲敲！（耶~）

答はどこですか?(ここでーす)迷って

答案在哪裡呢？（在這裡~）好迷惘

カラフルな純情 咲き乱れてく (Fu~エビバデ ほえ?ほえ?)

七彩斑斕的純情 爭芳鬥艷地綻開（Fu~Everybody 啊咧？啊咧？）

"だいすき"なんて ありがと! (ありがとー)

謝謝你說“最喜歡我”（謝謝~）

わたしも ずっと"すき"だよ(すきすき)

我也一直“喜歡”著你（喜歡喜歡）

もっと今日(もっと)もっと明日(そうだ)自由な色で広げたい

今天想要更加地（更加）明天也想更加地（沒錯）拓展自由的色彩

"ナミダ"も きっと ありがと! (Going my way)

“淚水”也必定值得感謝！(Going my way)

ワタシ咲ク 疾風吹くゴールへ(Fu~)飛び込むから

我會綻放 奔往疾風所向(Fu~)的終點

本日、満開! オトメ無限大 見ててね

今日盛開！的少女所向無敵 好好看著囉

イェイ！X8

耶！X8

アカ・アオ・ブラック 変身!ハイハイ!

紅・藍・黑　變身！嘿嘿！

迷惑メールに返信? ハイハイ!

給垃圾郵件回信？ 嘿嘿！

追伸、抱きしめたいよ

附註，好想緊緊抱住你

とっくに素直じゃないよ

原本就是如此不坦率

ちぎれた切なさ ハート色

被細細切碎的苦澀 是心的色彩

後悔ばっかの夜も

充滿悔意的夜晚

やけに落ち込む朝も

以及格外憂鬱的早晨

繋がってるのよ Dream

都彼此相繫著 Dream

Knock!のっく! (いぇ~い!)

敲敲！（耶~）

未来のカレンダー (とりゃ~)めくれば

翻開未來的月曆（喝呀~）

パステルなEveryday 忙しすぎる (Fu~エビバリ ナイスバディ?)

粉彩色的Everyday 實在太忙了 (Fu~ Everybody Nicebody?)

"たいせつ"なんて ありがと! (ありがとー)

謝謝你說我很“重要”（謝謝~）

わたしも きっとおんなじ(すきすき)

我肯定也是一樣的心情（喜歡喜歡）

もっと最強(ババン)もっと最大(は、ビバ)素敵な色で飛ばしたい(歯磨けー)

想擊出更強（鏘鏘）更大（嗨，萬歲）的美妙色彩（刷個牙～）

"ちょっと痛み"も ありがと!(強引my way)

“些許的痛楚”也同樣感謝！（強硬my way）

塗りつぶせ 真っ白キャンバス(Fu~) 負けられない

塗滿空白的畫布吧(Fu~)　可不能輸

当然、真剣 オトメ無限大 見ててね

當然，認真的少女所向無敵　好好看著囉

わたしたち、

我們三個

これからもヒナをとことん応援し(応援し)←泉＆理紗

今後也會盡全力為小雛加油（加油）←泉＆理紗

いっぱいがんばってもらって(もらって)←泉＆美希

讓她好好努力（努力）←泉＆美希

ラクすることを誓いまぁ～す!

然後我們發誓會盡情玩耍～！

ヒナ、だぁ～いすきっ!!!

最～喜歡小雛了！！！

"だいすき"なんて ありがと!

謝謝你說“最喜歡我”

わたしも 「ん…だいすきっ!」 (きゃー) (よっしゃー) (やったー)

我也「嗯…最喜歡了！」（呀~）（好咧~）（太棒了~）

もっと今日(もっと)もっと明日(そうだ)自由な色で広げたい

今天要更加地（更加）明天也要更加地（沒錯）拓展自由的色彩

"ともだち"なんて ありがと! (ありがとー)

謝謝你說我是“朋友”！（謝謝~）

ゼンブ咲ケ 疾風(かぜ)吹くゴールへ(Fu~) 飛び込むから

全部綻開 奔往疾風所向(Fu~)的終點

本日、満開! ワタシ無限大 見ててね

今日盛開！的我所向無敵 好好看著囉