キモオタの部屋

daily-daily Dream

作詞：KOTOKO

作曲：C.G mix

とんでもないような日常でバッタリ/為天翻地覆的日常東奔西走
瞬間的な闘争本能ではったり/出於瞬間的戰鬥本能虛張聲勢
宇宙船飛んで来て銀河外交... なんてね！/幽浮飛來進行銀河外交…怎麼可能嘛！

ほっぺた（つねっても）/臉頰（試著捏捏）
痛い...（夢じゃない）/好痛…(不是夢啊)
現実のほうがかなりスリル/現實未免太過刺激
退屈（したくない）/(如果不想)感到乏味
ならば（夢を見よ）/的話（做個夢吧）
失敗でも主役級 ド迫力だい！/就算失敗 也要拿出主角級的氣魄！

空に疾風 吹かせてみよう/讓疾風襲捲天際吧
青い自転車きしませて/踩著藍色自行車
あざ笑う急勾配に/將嘲笑聲作耳邊風
Earnest dive

傷つく勇気 見つける旅/在旅途中尋找承受傷害的勇氣
Bustling day

急かす今と走り出すよ/與匆忙的當下一同奔馳而出

ちんぷんかんぷんな気持ち うっかり/亂七八糟的心情讓人走神
恋したら突然はんなり/墜入情網後突然變得高雅華麗
救世主も人の子 迷子のネコ... なんてね！/救世主也是別人的孩子 迷路的小貓…說笑的啦！

まさか（まるまんま）/沒想到（感覺一切）
願ってた（夢みたい）/許下了願（都像是夢）
現実よりもかなりリアル/比起現實來的更加真實
何が（本当は）/有什麼（其實一切）
怖い？（夢だから）/好怕的？（只是夢境）
人生と言うアドベンチャー飛んでみよう！/試著踏上名為人生的冒險旅程吧！

でっかい疾風 吹かせてゆこう/捲起強烈的疾風吧
低い雲を蹴散らして/吹散低處的浮雲
この先が高い尾根でも/哪怕前方有高聳的山脊佇立
Earnest jump

手を取り合って探す未来/也要共同攜手探索未來
Bustling day

君となら晴れた散歩道/與你同行的步道總是天晴

覚悟（しっかりと）/（好好地）下定
決めて（夢心地？）/決心（如夢似幻？）
現実なんて時にシュール/現實偶爾就是會超現實
想い（思われて）/心意（被猜中了）
通じた？（夢かなぁ？）/相通了？（會是夢嗎？）
魔術？偶然？超常現象？何でもこい！/魔法？偶然？超自然現象？都放馬過來！

胸に夕凪 たたえて行こう/讓心中充滿平靜之海吧
大きくバタ足 弾ませて/然後用力地打水前進
底知れぬ深い海でも/哪怕那片海洋深不見底
Earnest dive

波を蹴って虹架けるよ/也要踢著波浪架起彩虹
Bustling day

今じゃなくちゃ出来ないから！/不是現在就做不到！