キモオタの部屋

流星レコード（流星樂聲）

歌：marble

作詞：micco

作曲：菊池達也

誰も知らない 世界が広がって

無人知曉的世界延展開來

繋がる 何処までも 綴る糸

透過無所不在的絲線連繫起來

逆さまの世界 意外と楽しいんだよ

倒立所見的世界 意外地充滿樂趣

繋がる 何処までも続く糸

透過無限延續的絲線連繫起來

何処かで今日も 君が笑ってる

今日你也在某處歡笑著

まだ出逢える日まで ずっと走る夜

直到重逢那天來臨為止 不斷地在夜中奔馳

高鳴って流星レコード 君の歌声が

流星樂聲響徹四方 你所發出的歌聲

僕の胸を打つよ 流れ星の空

迴蕩在我心中 如同降下流星的夜空

眩しい流星レコード 囁くその声が

流星樂聲如此耀眼 那道呢喃之聲

僕を宇宙導く 流れ星の歌

將我引領至宇宙 流星奏響的樂章

聴こえない 届かない 探す足音を

如今無法聽見 無法觸及 嘗試尋找跫音

君に貰った 溶けそうな日々なら

你所帶來的甜蜜日常

今でも 何処までも綴る糸

至今仍將一切串聯在一起

偶然の出逢い 必然と感じるよ

在偶然的邂逅中 感受到了必然

繋がる 何処までも続く糸

透過無限延續的絲線連繫起來

一生の中で 大切なもの

一生當中的寶貴事物

わずかだけど 心に刻む夜

哪怕只有少許 已於那晚牢牢刻在心中

高鳴って流星レコード 煌めいた思い出が

流星樂聲響徹四方 那些閃耀的回憶

僕の胸を打つよ 流れ星の空

迴蕩在我心中 如同降下流星的夜空

眩しい流星レコード 褪せることないから

流星樂聲如此耀眼 永遠不會稍有失色

僕の夢の中で 流れ星の歌

就存在於我的夢中 流星奏響的樂章

微かに 聴こえる 君の足音を

連同你的跫音 隱約能夠耳聞

高鳴って流星レコード 君の歌声が

流星樂聲響徹四方 你所發出的歌聲

僕の胸を打つよ 流れ星の空

迴蕩在我心中 如同降下流星的夜空

眩しい流星レコード 囁くその声が

流星樂聲如此耀眼 那道呢喃之聲

僕を宇宙導く 流れ星の歌

將我引領至宇宙 流星奏響的樂章

どうして? そんなに 急いで足音

為什麼呢？ 那道跫音如此急促

今では 聞こえない 耳を澄ましたまま 探す足音を

如今無法耳聞 持續豎起雙耳 嘗試尋找跫音