キモオタの部屋

さくらさくら咲く～あの日君を待つ 空と同じで～

（櫻花綻放~與那天等待你時的天空相同~）

歌：marble　

作詞：micco　

作曲/編曲：菊池達也

新しい春の日 君と出逢った

在那嶄新的春季 與你萍水相逢

心に花が咲く 満開の花

心中綻放了花朵 繁茂的花朵

桜が見えるよ 窓から

越過窗欞 便能看見櫻花

二度目の春が過ぎ 変わらない想い

再度迎來的春季也逝去 這份心意卻未曾改變

縮まなかった距離 歩きだしてみよう

彼此間的距離依舊 嘗試邁出步伐

偶然を装って 君を帰り道 待ち伏せした

裝作偶然遇見 埋伏在你的歸途上

手のひらに 花びらひらり

手心當中 花瓣翩翩

君の笑顔 目に焼き付けた景色

你的笑容 便是深深烙印在我眼中的景色

さくら咲く 君に会いたい

櫻花綻放 想與你見面

君とずっといれたなら

若是能夠一直伴你身旁

さくらさくら 咲いてる 好きだよ

櫻花啊櫻花 盛開綻放 我好喜歡

心（ここ）にある 輝いた季節を

存在於心中的光輝季節

自分が変わったか？ 分からない日々

自己是否有所改變？有段時間不太明白

ひとつだけ言えるよ 人を好きになった

只有一點是肯定的 我喜歡上了一個人

溢れ出す 君への想いは 誰にも負けないぐらい

對你的情感滿溢而出 到了無人能及的地步

君の瞳 映るのは誰？

你眼中映照的是誰的身影？

そればっかり 考えて過ぎるdays

有段時間 滿腦子都是這個疑問

さくら咲く 君に会いたい

櫻花綻放 想與你見面

君のそばにいれたなら

若是能夠待在你的身旁

さくらさくら 今でも変わらず

櫻花啊櫻花 如今依舊毫不褪色

心（ここ）にある 輝いた季節を

存在於心中的光輝季節

感じている今でも

現在也能感受到

この想いが全て 強い支えなんだ

這整份情感都是我的強大支柱

澄んだ青が 包みこんで

澄澈的天藍輕柔包覆

あの日君を待つ 空の色と同じ青

是與那天等待你時的天空相同的湛藍

目を閉じればそこに 君が映るよ

只要闔上雙眼 便浮現你的身影

さくら咲く 君に会いたい

櫻花綻放 想與你見面

君とずっといれたなら

若是能夠一直伴你身旁

さくらさくら 咲いてる 好きだよ

櫻花啊櫻花 盛開綻放 我好喜歡

心（ここ）にある 輝いた季節を

存在於心中的光輝季節