キモオタの部屋

夢ぐも（夢之雲）

作詞：micco

作曲：micco

編曲：菊池達也

吸い込まれそうなぐらい 晴々した朝の陽

仿佛要將人吸入的晴朗朝陽

目覚ましのベル鳴る

鬧鐘鈴聲響起

降り注ぐ光り受けて ココロの境界線を

接受傾瀉而下的光芒 心中的那條界線

さあ、今日も飛び越えよう

今天也要來嘗試跨越

飛行機雲 空に舞う

飛機雲在空中起舞

描いてる旅の途中 思い出は続いてる

在旅途中留下印記 回憶也隨之延續

待ち合わせはまだ先へ まだまだ見えない向こう

碰面地點還在前方 尚不可見的遙遠彼方

ルールはない 自由に放つキャンバス

在沒有規則 自由奔放的畫布上

ココロとカラダのバランス 天秤の上で揺れる

身心之間的平衡 在天秤之上搖擺

新しい青空でどんな夢を見る?

在嶄新的藍天之下 我要擁抱怎樣的夢想？

今のこの場所は未来へ繋がるから

當下的此處與未來相繫

探してる夢ぐも 何処にあるのかな

所探求的夢之雲 究竟位於何方呢

広がってく輪の中 ちっぽけな手のひらで

在不斷延展的迴圈當中 以這小小的掌心

掴めるものひとつ

抓住了某樣東西

欲張り過ぎた瞬間 零れ落とさないように

為使再貪婪的瞬間也不至於滑落掌心

ぎゅっと握りしめた

緊緊地握住了拳頭

飛行機雲 千切れてく

飛機雲越分越細

描いてる旅の途中 思い出は刻んでる

在旅途中留下印記 回憶也隨之篆刻

待ち合わせはまだ先へ まだまだ見えない向こう

碰面地點還在前方 尚不可見的遙遠彼方

デコボコ道 雨に打たれて転んで

道路顛簸 潮濕的路面使人跌跤

ココロとカラダのバランス 限られた日々を歩く

身心之間的平衡 在有限的時日中前行

戻れない風景を振り返って気付く

回頭看看已無法回溯的風景

今のこの場所は一本の線の上で

才發現如今身處一條繩索之上

探してる夢ぐも 胸の奥にある

所探求的夢之雲 就存在於內心深處

不完全な不安定なカタチだけど想像へ

儘管是不完全又不安定的形體

何度も何度でも 呼び覚ませ未知数な世界へ

無論多少次都要將它喚醒 邁向未知的世界

待ち合わせはまだ先へ まだまだ見えない向こう

碰面地點還在前方 尚不可見的遙遠彼方

ルールはない 自由に放つキャンバス

在沒有規則 自由奔放的畫布上

ココロとカラダのバランス 天秤の上で揺れる

身心之間的平衡 在天秤之上搖擺

新しい青空で君が呼んでる声

在嶄新的藍天之下 有你呼喚我的聲音

今のこの場所は未来へ繋がるから

當下的此處與未來相繫

探してる夢ぐも 何処にあるのかな

所探求的夢之雲 究竟位於何方呢

青空に浮かんでる 終わりのない旅路を行こう

漂浮在藍天之上 踏上沒有終點的旅程吧