キモオタの部屋

バカ・ゴー・ホーム（笨蛋回家）

歌：milktub

作詞：bamboo

作曲：一番星☆光

授業終わり至福の時間

最為幸福的課後時光

例えるのなら

如果打個比方

「マジでエンジェル!」

「簡直就是天使！」

不意の告知平和壊した

突然之間和平被打破

追試の知らせ

是補考的通知

「地獄だ!」

「地獄啊！」

友達との笑い話に

面對朋友說的蠢事

「いる訳ないよそんなバカ」

說道「怎麼可能有這種笨蛋」

でも本当は胸の奧では 叫んでたんだ

但其實在內心深處吶喊著

「自分が!そうでした!」

「我不就是！這樣嗎！」

駐車場で見る「月極」の事、

在停車場看到「月租」這兩個字

会社の名前だと思ってた…。

還以為是公司的名字…。

ずっと…。

一直都這樣認為…。

バカも通せば男伊達

笨到底是真男人

僕らの常識非常識?

我們的常識超乎常理？

ルールは無用さこの世界

規則在這世界可不通用

焼肉定食下剋上

燒肉定食以下犯上

見ろよ!

看吧！

西から昇ったら日様が沈んでいく

從西邊昇起的太陽要下山了

走れ!もう御飯だ

跑起來！要吃飯了

お家に帰ろう!

回家去吧！

お家に帰ろう!

回家去吧！

「そんなことも知らないのかい?

「連這種事都不知道嗎？

常識ないな君はバカ?」

真沒常識啊 你是笨蛋嗎？」

でも本当の答え聴いたら

不過聽到正確答案後

よもや違った

才發現搞錯了

「自分が!バカでした!」

「我才是！笨蛋啊！」

ビルの下にある「定礎」の事を

在建築物下層看到「奠基」這兩個字

会社の名前だと思ってた…。

還以為是公司的名字…。

ずっと…。

一直都這樣認為…。

バカが騒げば華吹雪

笨蛋一鬧起來就下花瓣雨

僕らの現実非日常?

我們的現實超乎尋常？

学歴社会なこの世界

在文憑主義的這個世界

七転バットで下剋上

跌的東倒西歪也要以下犯上

見ろよ!

看吧！

夜空に輝く月が笑ってる

在夜空發光的月亮也在笑著

走れ!寝る時間だ

跑起來！睡覺時間到了

お家に帰ろう!

回家去吧！

お家に帰ろう!

回家去吧！

踊るおバカに見るおバカ

笨蛋看著笨蛋跳舞

同じバカなら踊ろうぜ

同為笨蛋就一起跳舞吧

腕振り腰振り踊るバカ

笨蛋們一同手舞足蹈

老若男女もイイ顔で!

男女老少都開懷大笑！

バカも通せば男伊達

笨到底是真男人

僕らの常識非常識?

我們的常識超乎常理？

ルールは無用さこの世界

規則在這世界可不通用

焼肉定食下剋上

燒肉定食以下犯上

見ろよ!

看吧！

西から昇ったら日様が沈んでいく

從西邊昇起的太陽要下山了

走れ!もう御飯だ

跑起來！要吃飯了

お家に帰ろう!

回家去吧！

お家に帰ろう!

回家去吧！