キモオタの部屋

晴れときどき笑顏（天晴之下的笑容）

歌：姫路瑞希(CV:原田ひとみ)&島田美波(CV:水橋かおり)&木下秀吉(CV:加藤英美里)&霧島翔子(CV:磯村知美)  

作詞、作曲：yozuca*

編曲：黑須彥

初めてのキスはやっぱりイチゴミルク味

初吻果然應該是草莓牛奶味

自転車押しながら帰る夕暮れ時

黃昏時分推著自行車踏上歸途

妄想シミュレーション夢心地（こっちー）どっち？（そっちー）

腦中模擬著妄想 好像置身夢中（這裡—）這裡是哪裡？（那裡—）

７回転んで８転び　ワッハッハッハ

跌了七次以後又摔了第八次 哇哈哈哈

あんなこんな日々の毎日が記念日

這樣那樣的每一天全是紀念日

繋げて行こう　あの空まで

將它們牽繫在一起吧 直到那片天空下

将来有望いつか大物になれる予感？

有預感將來有望成為大人物？

明日もきっと…　晴れときどき笑顔になる

明天也一定能… 在天晴之下展露笑容

デートは映画に行きたい♪

約會的話想去電影院♪

となりに座ってキャラメルのポップコーンを食べたいな

好想坐在你的身旁 吃焦糖味的爆米花

空想満塁ホームランで場外（案外）号外？（論外）

在想像中打出了界外全壘打（意外）號外？（題外）

おヘソでお茶など沸かせない　ワッハッハッハ

大笑時肚子可沒法捧在掌心裡 哇哈哈哈

あんなこんな日々の毎日が記念日

這樣那樣的每一天全是紀念日

繋げて行こう　あの空まで

將它們牽繫在一起吧 直到那片天空下

怖いモノなどあるようでないのだ

害怕的東西好像有又好像沒有

明日もきっと…　晴れときどき笑顔になる

明天也一定能… 在天晴之下展露笑容

あんなこんな日々の毎日が記念日

這樣那樣的每一天全是紀念日

繋げて行こう　あの空まで

將它們牽繫在一起吧 直到那片天空下

将来有望いつか大物になれる予感？

有預感將來有望成為大人物？

明日もきっと…　晴れときどき笑顔になる

明天也一定能… 在天晴之下展露笑容