キモオタの部屋

新世界ビーナス（新世界維納斯）

作詞:重永亮介

作曲:重永亮介

歌：ClariS

夢中になれないストーリーは/無法讓人陶醉其中的故事

この際にバイバイ（バイバイ）/就趁現在拜拜（拜拜）

やっぱもっと煌めく世界を/我果然還是想活在

私は生きてたいよ/更加閃亮輝煌的世界中

未開領域/面對未知領域

躊躇してるようじゃダメ/可不能稍有躑躅

予想外のシチュエーション/各種出乎意料的展開

君に見せたいな/都想讓你見識看看

私は未来製で新世界のビーナス/我是未來製造的新世界維納斯

I hope to see you

時計の針追い越して/跨越鐘盤上的指針

柄じゃないくらいに/哪怕與自己的形象脫節

いじらしく夢馳せて/也想甜美可愛地天馬行空

can’t stop my love

君に会えないのは嫌だよ/絕對不要見不到你

一人じゃ歩けないストーリー/獨自一人無法推進的故事

これ程アメイジン（アメイジン）/居然如此充滿驚奇（驚奇）

もっとずっと輝く世界を/想要貼近地去感受

近くで感じたいよ/更加光輝燦爛的世界

会えない時間/無法相見的時光

寂しがってちゃNo, no/可不能感到寂寞

予定外のインビテーション/一時興起的邀請函

君に届けたい/想要交付予你

夢見た未来系で新世界のビーナス/喜愛幻想的未來系新世界維納斯

I want to Hug you

メランコリー乗り越えて/跨越鬱鬱寡歡的時光

誰にも負けたくない/不想輸給任何人

秘密の関係値/藏在心底的親密數值

can’t stop my love

君に会えないのは嫌だよ/絕對不要見不到你

未開領域/面對未知領域

踏み込んでみたくて/感到相當躍躍欲試

ありえない程のエモーション/如此異常的高昂情緒

君とずっと感じていたいから/想要與你一直感受下去

私は未来製で新世界のビーナス/我是未來製造的新世界維納斯

I hope to see you

時計の針追い越して/跨越鐘盤上的指針

柄じゃないくらいに/哪怕與自己的形象脫節

いじらしく夢馳せて/也想甜美可愛地天馬行空

can’t stop my love

君に会えないのは嫌だよ/絕對不要見不到你

誰にも負けたくない/不想輸給任何人

秘密の関係値/藏在心底的親密數值

can’t stop my love

不器用な性格も/如此笨拙的性格

君に会えればそれでいいか/因著與你的邂逅也變得無關緊要

目まぐるしい世界も/世界令人眼花繚亂

君に会えればそれでいいか/但只要能跟你邂逅 一切都無妨