キモオタの部屋

Mermaid

歌：ClariS

作曲：室屋優美・櫻井源・KiEE・Ryo Ito
作詞︰室屋優美・櫻井源・KiEE・Ryo Ito

Mermaid　夢をなぞった/ Mermaid  描繪著夢想
儚いハート　抱きしめて/懷抱一顆縹緲的心

ふわふわと水面ごと輝くの/輕盈地與水面一同散發光芒
溢れた想いと　青いSigh/滿溢而出的情感與 青色的歎息
ねえ、何で憧れじゃ切なくて/為何憧憬的情感令人窒息
ホントじゃ臆病になるの？/真相會不會使我退縮？

見てたい　見てたい　時間止めて/想要凝望 想要凝望 時間停止吧
Your smile, Your smile　お願い　まだ/ Your smile, Your smile 求求你
未知の浜辺へ　心攫わないで/還不要把我的心帶往未知的海濱

眩しすぎる　真実より/比起過於炫目的真相
淡い無垢を　真珠のように集めて/更想將淡泊的純粹 如同珍珠般拾起
お話　紡ぎたいのに/儘管渴望編織出話語

どうしてMermaid　小さな恋が/為什麼Mermaid 小小的戀心
世界変える　その瞬間を/在它改變世界的那瞬間
不思議ね　全て(Moment)/真不可思議 將一切(Moment)
引き換えにして(For the sky)/全部作為代價 (For the sky)
願いかけた　空へ　Mermaid/ 前往許下心願的天空 Mermaid

さらさらとこの手から零れてく/自這雙手中翩然落下
優しい思い出たちはShine/那些溫柔的回憶如此耀眼
何一つ　見えずいたあの頃の方が/對一切都尚未察覺的那段時光
魔法だったみたい/反而才像魔法似的

言いたい　言いたい　言葉は　ただ/想道出的 想道出的話語
言えない　言えない　瞬き消える/道不出口 道不出口 徒然地轉瞬即逝
星のようだね　ほらまた掴めずに/如同高掛夜空的星星 始終無法掌握

ハッピーエンド　ねえ、描けるの？/能否迎來幸福結局？
傷つくより　なぜか震えてるから/想到這點 莫名地比受傷更加令人顫抖
この先　知らない人魚/對未來感到迷茫的人魚

どうして　Mermaid　夢をなぞった/ 為什麼 Mermaid 描繪著夢想
儚いハート　抱きしめて　今/懷抱一顆縹緲的心 如今
不思議ね　全て(Moment)/真不可思議 這一切(Moment)
運命なの？(For the sky)/是否都是命運？(For the sky)
その手　信じていいの？Mermaid/我可以相信那雙手嗎？Mermaid

Ah　ページ捲って/ Ah 翻過頁面
目を合わせて/四目交接
あなたへ「I found you」/對你說道「I found you」
揺れてスローモーション/一切緩緩逝去
もう戻れない/朝向再也無法回頭的
未来の渦へ/未來渦旋

Mermaid　真実より/ Mermaid 比起真相
淡い無垢を　真珠のように集めて/更想將淡泊的純粹 如同珍珠般拾起
お話　紡いでたけど/儘管編織出了話語

あなたとMermaid　小さな恋が/與你偕同Mermaid 小小的戀心
世界変える　その瞬間を/在它改變世界的那瞬間
不思議ね　全て(Moment)/真不可思議 將一切(Moment)
引き換えにして(For the sky)/全部作為代價 (For the sky)
願いかけた　空へ　Mermaid/ 前往許下心願的天空 Mermaid