キモオタの部屋

愛言葉 II

作詞：DECO*27   作曲：DECO*27

いつかの歌も今や 100万歳になって

過往的歌曲如今也迎來了百萬歲
僕の何万倍も 年をとっちゃって

年紀增長的速度比我快了幾萬倍
いつのまにか僕も 5歳の誕生日

不知不覺間 我也迎來了五歲生日
君は僕よりも 僕のこと知っているんだ

你總是比我還要更了解我

愛も恋も僕も君も好きも嫌いも全部
愛與戀 我與你 喜歡與討厭 包含這些全部

嘘も本当も まだまだ歌うね

謊言也好真實也好 今後還要繼續唱下去

今 これまでのありがとう

如今想傳達至今為止的感謝
これからもありがとう

從今而後也謝謝你
君に伝えたいことは

想要對你傾訴的話語
それだけなんだけど

儘管只有這麼一句
 

なかなか上手く言えなくて

總感覺沒法好好表達
傷付けて泣いちゃってごめん

對不起讓你受傷還哭了出來
5年分の感謝 救世主は君のありがとう

五年份的感謝 救世主便是你的那句謝謝

3と9をかけると 27になるの

3與9相乘的話就會變成27
僕を何倍しても 君がいるよ

無論把我乘以幾倍 答案裡總是有你
それだけでこの先 なんだって出来るから

只是如此就能無懼於前方任何挑戰
どこへだって行こう 君を連れて 歌を唄って

前往海角天涯吧 與妳一起高歌

愛も恋も僕も君も好きも嫌いも全部
愛與戀 我與你 喜歡與討厭 包含這些全部

嘘も本当も まだまだ歌うね

謊言也好真實也好 今後還要繼續唱下去

君がいて ...バカ。

有你在…傻瓜。
僕がいて ...バカ。

有我在…傻瓜。
バカじゃない 大切なことなんだよ

一點也不傻 這可是很重要的

...バカ。

…傻瓜。

今 これまでのありがとう

如今想傳達至今為止的感謝
これからもありがとう

從今而後也謝謝你
君に伝えたいことは

想要對你傾訴的話語
それだけなんだけど

儘管只有這麼一句
 

なかなか上手く言えなくて

總感覺沒法好好表達
傷付けて泣いちゃってごめん

對不起讓你受傷還哭了出來
5年分の感謝 救世主は君のありがとう

五年份的感謝 救世主便是你的那句謝謝

ハロー また出会えたね

哈囉 又見面了呢
サヨナラ また別れて

拜拜 再度道別
ハロー また同じ場所で出会えたんだ

哈囉 又在同個地方邂逅了

今君が好きで 愛してくれて

如今仍然喜歡著你 給予我許多的愛
こんな歌あったねって 君が教えてくれた

並教會了我還有這樣的歌曲