キモオタの部屋

灼け落ちない翼（浴火不墜的雙翼）

作詞、作曲：麻枝准

編曲：ANANT-GARDE EYES

歌：多田葵

見渡せる場所に今朝は辿り着く

今朝抵達了能遠眺城市的處所

遠く線路が伸びる

鐵軌漫漫延伸到遠方

こびりついた土かかとから落とし

原先沾附的泥土自鞋跟剝落

歩いた距離を測ってみたり

目測下自己究竟走了多遠

前髪を揺らすように風が強く吹いたら

瀏海因強風吹起而擺動

もう何も迷わない

已經不再有任何迷茫

世界の果てさえ僕らは知らない

我們並不知曉世界的末路為何

悲しまず生きる術も持ってない

也不具備能永不傷悲活下去的手段

目指すこの先に待ってる勇気

目標所向的前方有勇氣等待著

それを手にしたら終わる夢を見た

將它獲得以後便能見到渺茫的終焉

色んな挨拶繰り返してきた

不斷向著各式人們寒暄

並ぶ白い歯は同じ

一排排潔白的牙齒看似都相同

大げさなバッグまだからっぽだけど

大得誇張的背包還是空空蕩蕩

たいしているものなんかなかった

也沒放什麼大不了的東西

両膝を地に着くとまた風がざわめいて

雙膝著地後風兒又開始喧囂

僕の背中を押す

推進著我前行

空が変わり果て僕らは眠る

在天空變化的盡頭 屆時我們都將陷入沉眠

明日への架け橋なんとか渡って

只能設法度過通往明日的架橋

本当の強さを誰も持ってない

真正的堅強其實沒有任何人具備

目覚めたらすぐに今日も歩き出そう

今日睜開雙眼後也儘速邁出步伐吧

そろそろご飯の支度をしなきゃ

差不多該準備做飯了

倒れてしまう前に

在身體不支倒下以前

水を靴ですくって飲んだ

以鞋子舀水一飲而盡

だらしなくなる

隻身一人時

ひとりだと

就會變得這麼邋遢

前髪を揺らすほど風が強く吹いたら

當風強得能吹起瀏海時

ここを離れる合図

便是離開此處的暗號

世界の果てさえ僕らは知らない

我們並不知曉世界的末路為何

悲しまず生きる術も持ってない

也不具備能永不傷悲活下去的手段

目指すこの先に待ってる勇気

目標所向的前方有勇氣等待著

それを手にしたら終わる夢を見た

將它獲得以後便能見到渺茫的終焉

空が変わり果て星は巡ってゆく

在天空變化的盡頭 星辰將輪轉依舊

目覚めたらすぐに今日も歩き出そう

今日睜開雙眼後也儘速邁出步伐吧