キモオタの部屋

青空キャンバス(青空畫布)

歌：宇佐美みずき（小澤亜李）、コレット（上坂すみれ）、立花夢子（水樹奈々）

作詞：40mP

作曲：40mP

編曲：40mP

青空より青く 太陽より赤い

比青空更加蔚藍 比太陽更加緋紅

夏草より緑 向日葵より黄色

比夏草更加翠綠 比向日葵更加鮮黃

塗り重ねた日々に また知らない色を

在反覆塗抹的日常中 再覆上未知的色彩

重ねながら 僕らのんびり歩いてきた

如此這般 我們一路悠閒走來

ねえ大事なものは すぐ消えてしまうけど

雖說重要的事物轉瞬即逝

下駄箱の中 校庭の隅

在鞋櫃裡頭 在校園一角

もう一度探しにゆこう

再試著去找找看吧

鮮やかなこの日々が 思い出になる前に

如此繽紛的這段時日 在它化作回憶以前

記憶の中に 心の中に 描き続ける

持續在記憶中 在心中不斷描繪

不器用な僕たちは 言葉にできないから

笨拙的我們不擅言辭

呆れるほどに 笑えるほどに 描き続ける

儘管讓人瞠目 哪怕看來可笑 也要持續描繪

「今」を

這個「當下」

降り止まない雨も 照りつける陽射しも

不斷降下的雨水 直直射下的陽光

空に浮かぶ雲も 髪を揺らす風も

飄在空中的雲朵 拂起髮絲的陣風

目の前のすべてを 心のキャンバスに

將眼前的這一切 映在內心的畫布上

写しながら 僕らぼんやり歩いてきた

如此這般 我們一路恍惚走來

ねえ覚えたことは すぐ忘れてしまうけど

雖說記起來的事很快就會忘掉

プリントの裏 教科書の隅

在講義的背面 教科書的角落

もう一度探しにゆこう

再試著去找找看吧

探しにゆこう

去尋找吧

ねえ大事なものが もし見つからなくても

若是無法找到重要的事物

胸に手を当て 目を閉じてみて

就把手放在胸前 試著閉上雙眼

いつも傍にあるから

會發現它就近在身旁

鮮やかなこの日々が 思い出になる前に

如此繽紛的這段時日 在它化作回憶以前

記憶の中に 心の中に 描き続ける

持續在記憶中 在心中不斷描繪

これからのことなんて 分かるわけもないから

關於從今而後 我們無從知曉

風吹くままに 思いのままに 描き続ける

因此就順著風 順著心 持續描繪

「今」を

這個「當下」