キモオタの部屋

ロンリーユニバース（Lonely Universe）

作詞　Aqu3ra

作曲　Aqu3ra

もう泣かないで

不要再哭了
きっとまた会えるから

一定會再見面的

そっと君が笑った

你輕輕笑著說道
目が覚めてしまって

睜開了雙眼
いつも通り 支度して

一如既往收拾好後
すぐに出かけよう

就準備出門吧

ピカッピカッピカッ

一閃一閃一閃
星空の下 チカッチカ

在星空之下 明明滅滅
届くかな今もずっと待ってるよ

能否傳達到 依舊不斷等待著
きみの電子信号を

你的電子信號

フカッフカの雲浮いて沈んで

輕飄飄的雲朵載浮載沉
プカップカップカ漂ってどこまでも

輕輕地漂浮 總感覺
行けるような気がしたよ

可以去到任何地方

All day大抵一人で

All day 單憑一個人
叶いそうにないストーリーメイク

大抵上都無法實現的情節構思
Give me give me give me more
聴かせて

讓我聽聽
ほらイニミニマニモ選んだライン

靠著點點名選出來的路線

肩の力は抜いて

放鬆肩膀的力量
イージー・ブリージー・ホリデイ

Easy・Breezy・Holiday

君の歌口ずさむよ

哼唱你寫下的旋律
まだまだ先は長いから

畢竟前方來日漫長

あの日見た空 景色

那一天所見的天空 景色

今もまだキラキラ輝いているよ

如今也在我心中閃爍光芒
夢の中のアイランド

如同夢境中的小島
魔法をかけてスローリー

施下魔法的故事

ありがとうとさよなら

衷心感謝與珍重再見
繰り返していく

如此不斷循環
またページをめくる

就這樣翻到下個頁面
そんな未来も悪くはないよね

這樣的未來倒也不錯呢
始発でじゃーね

乘上首班車出發吧

夢の中で夢を見て

在夢中任憑夢想馳騁
夢中になって 宙を舞って

沉迷其中 在空中舞蹈
追いかけていたんだ

不斷追尋著
だんだん距離は遠くなる

距離逐漸越拉越遠
でも案外今は気にしない

但如今意外地不會在意
この宇宙で 広い星で

因為在這宇宙 在這廣闊的星球
君と出会えたから

已經與你邂逅上了

素直になんて

無法變得坦率
なれやしないって

這麼想著
束の間のひとりよがり

片刻間的專斷獨行
またおやすみしよう

再道聲晚安吧

泡みたいに 消えてしまったら

若是像泡沫一樣消失殆盡
きっと悲しくて

一定會悲傷不已
泣きやめないのかな

哭得無法自己吧

あっという間に 過ぎていく日々

眨眼的剎那間日子逝去
ハッとするシーン 集めてくピース

讓人鬆口氣的場景 逐步蒐集拼圖
瞳の奥住み着く魔物が

深居在瞳孔深淵的魔物
夜をエサに動き始めるから

以夜晚為餌食開始行動

ハイドアンドシーク 臆病なままで

依然膽怯地玩著捉迷藏
曖昧に 傷ついたままで

肩負著若隱若現的傷口
暗がりのヒーロー 飛んだ天の空

暗黑中的英雄飛向天空
反重力の中泳ぐよ

徜徉在反重力中

夢の中で夢を見て

在夢中任憑夢想馳騁
夢中になって 宙を舞って

沉迷其中 在空中舞蹈
追いかけていたんだ

不斷追尋著
だんだん距離は遠くなる

距離逐漸越拉越遠
でも案外今は気にしない

但如今意外地不會在意
この宇宙で 広い星で

因為在這宇宙 在這廣闊的星球
君と出会えたから

與你邂逅上了