【歌詞翻譯】恋愛♥ライダー

恋愛ライダー(戀愛騎士)

作詞:岩里祐穂

作曲:AKIRASTAR

編曲:西川進

歌:Buono!

 

 

世界が終わればそれまでじゃん

世界完結的話不就到此為止了

好きだよ!お前

我喜歡你啊!

すき!スキ!好()きなんだ!

喜歡!喜歡!就是很喜歡!

 

ジタバタあたしは生きてるぜ

就算不斷掙扎我也會繼續活下去

気づけよ!オマエ

你給我小心點!

すき!スキ!好きなのに!

喜歡!喜歡!明明這麼喜歡你!

 

言いたいくせに 言えないんだよ

明明想說出來 卻遲遲說不出口

伝えたいな Myハート

好想傳達啊 MyHeart

Oh Yes! ヒーローは一人だけ

Oh Yes英雄只有一個人

 

恋してる限り 凸凹だらけ

戀愛道路上總是佈滿荊棘

走り続けろ ほら!ヘナチョコライダー

持續奔跑吧 快點!不成熟的小騎士

夕焼け一本道 もっともっとつよく

夕陽西下的一直線道路 變得更加更加堅強

青春の荒野を走れ

越過青春的荒野吧

 

 

明日は明日の風よ吹け

船到橋頭給我自然直

ビビるな!あたし

別害怕啊我!

嵐を呼ぶオンナ

呼風喚雨的女人

 

ハッピーエンドで泥だらけ

在圓滿結局裡搞得一身泥

やったね!あたし

我成功了!

どん底 立ち上がる

從谷底裡再次站起來

 

泣きたいんだよ うれしいんだよ

高興得好想哭出來

とりあえずWピース!!

總之來個雙V手勢

GoGo!どこまでも突っ走れ

GoGo無論到哪都全力衝刺

 

恋してる限り フラフラだらけ

陷入愛河時總會感覺全身輕飄飄

愛し続けろ 行け!ヘナチョコライダー

繼續去愛吧 上啊!不成熟的小騎士

コケて傷ついて きっときっといつか

就算跌倒受傷了 有朝一日一定一定

最高の奇跡をつかめ

會掌握住最大的奇蹟

 

 

道に迷って それでもいいよ

迷失了道路 就算這樣也沒關係

言葉足らず Myハート

溢於言表 MyHeart

Oh Yes! ヒーローは一人だけ

Oh Yes!英雄只有一個人

 

恋してる限り 凸凹だらけ

戀愛道路上總是佈滿荊棘

走り続けろ ほら!ヘナチョコライダー

持續奔跑吧 快點!不成熟的小騎士

夕焼け一本道 もっともっとつよく

夕陽西下的一直線道路 變得更加更加堅強

青春の荒野を走れ

越過青春的荒野吧

 

arrow
arrow
    文章標籤
    Buono! 守護甜心
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Honoka 的頭像
    Honoka

    キモオタの部屋

    Honoka 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()