キモオタの部屋

Freaky Candy

作詞：島田葵

作曲：塩野海

歌：ClariS

Please me candy

Sweetie honey

Call me my name

ドキドキしてダーリン

感到心跳加速吧達令

やめて

停下來

やめてなんて言わないで

不要說什麼停下來

ねえ私の気持ちを受け止めて

好好接受我的心意

ああ なんでなんて聞かないで

啊啊 不要問什麼為什麼

Ah 愛しい君のせい

啊 因為你令人憐愛

溺れてゆく甘いヤマイ

讓我深陷甜蜜症狀中

駆け引きは no meaning

一切策略都沒有意義

嫌いは lie 恋ワズライ

說討厭都是謊言 戀愛令人窒息

フタリ 夢ヲ ミマショ

讓我們沉浸在夢鄉裡

Fall in love, love darling

愛してるって ねえ 囁いて 溶ける魔法

說我愛你 吶 低語這融化人的魔法

ずっと繋いで 赤い糸でストーリー

永遠相繫 用紅線寫下我們的故事

Please me candy

Sweetie honey

Call me my name

ドキドキしてダーリン

感到心跳加速吧達令

Juicy oozy crispy creamy chewy

ひとつ残らず独り占めしたい

想毫無遺漏全部獨佔

Juicy oozy crispy creamy chewy

君とだけ分け合うの

只與你共享這份甜蜜

やめて

停下來

やめてなんて言わないで

不要說什麼停下來

ねえ時間を忘れて"ここ"にいて

忘掉時間處在這個「當下」

ああ なんでなんて聞かないで

啊啊 不要問什麼為什麼

寝息を立てていて

聽著你睡覺時的呼吸

焦がれてゆく苦いヤマイ

感到越發渴望 苦澀的疾病

言い訳は no meaning

藉口全都毫無意義

Ah 期待未満 恋はツライ?

啊 期待未滿 戀愛就是苦澀？

フカイ 夢ヲ ミマショ

讓我們深深浸在夢鄉裡

Hold me tight, tight darling

愛してるって 幸せへの招待状

說我愛你 那是前往幸福的邀請函

もっと伝えて 淡い色の気持ち

更多地傳達 柔和色彩的心情

Please me candy

Sweetie honey

Call me my name

もどかしいよダーリン

好讓人著急啊達令

Ah

ドキドキしてたい

想要心跳加速

ひと粒でも sweet and bitter

小小一滴也又苦又甜

それだけじゃ no meaning

只是那樣毫無意義

Ah 単純じゃない 君次第

啊 並不單純 全憑你心意

フタリ 恋ヲ シマショ

讓我們墜入愛河吧

Fall in love, love darling

君の隣 真夜中のティーパーティ

在你身旁 舉辦深更的茶會

そっとしまって 扉また開いて

將輕輕闔上的門再次開啟

Hold me tight, tight darling

愛してるって ねえ 囁いて 溶ける魔法

說我愛你 吶 低語這融化人的魔法

ずっと繋いで 赤い糸でストーリー

永遠相繫 用紅線寫下我們的故事

Please me candy

Sweetie honey

Call me my name

こっちきて

過來這裡

ああ 寂しくならないようにちゃんと答えてよ

啊啊 不要讓我寂寞 認真地回答我

目が覚める前に ねえ ねえ 約束して ね?

在雙眼睜開以前 好嗎 好嗎 約定好囉？