close
【歌詞翻譯】月のしずく ／ClariS
月のしずく（月露）
原曲：RUI
作詞：Satomi
作曲：松本良喜
編曲：湯浅篤
 
 
言ノ葉は 月のしずくの恋文(しらべ)
話語編織成月露的戀文（韻調）
哀しみは 泡沫の夢幻
傷悲為夢幻泡影
匂艶(にじいろ)は 愛をささやく吐息
低語著愛的吐息交織為美艷（虹色）
戦 災う声は 蝉時雨の風
戰爭災禍之聲如秋雨蟬鳴
 
 
時間の果てで 冷めゆく愛の温度(ぬくもり)
於時光盡頭 愛的溫度（溫存）逐漸冷卻
過ぎし儚き 思い出を照らしてゆく
已逝的虛幻 照耀了回憶
 
 
「逢いたい」と思う気持ちは
「想見你」的念想
そっと 今 願いになる
如今默默轉化為祈願
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく
悲哀的月露 今日也浸濕了夜
下弦の月が 浮かぶ
下弦之月映照
鏡のような水面
浮在如鏡般的水面
 
 
 
 
世に咲き誇った万葉の花は移りにけりな
驕傲綻放的萬葉花也無法不成為過往
哀しみで人の心を 染めゆく ah
悲哀逐漸沁入心中 ah
 
 
 
 
「恋しい」と詠む言ノ葉は
念作「憐惜」的話語
そっと 今 天つ彼方
如今消散於蒼穹彼方
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく
悲哀的月露 今日也浸濕了夜
 
 
「逢いたい」と思う気持ちは
「想見你」的念想
そっと 今 願いになる
如今默默轉化為祈願
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく
悲哀的月露 今日也浸濕了夜
下弦の月が 謡う
下弦之月歌頌著
永遠に続く愛を
永恆常存的愛
 
arrow
arrow
    文章標籤
    AUTUMN TRACKS ‐秋のうた‐ 新生ClariS 湯淺篤
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Honoka 的頭像
    Honoka

    キモオタの部屋

    Honoka 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄