キモオタの部屋

Happy!? Sorry!!

作詞：大森祥子；作曲：田村信二；編曲：小森茂生

歌：櫻高輕音部

wanna wanna　ハートに生まれた願望/wanna wanna　在心中萌生的願望
パラパラ　ノートの隅で暴走／Para Para　在筆記本的角落暴走
あちこち飛び散らないように集めて／為了不要到處飛散而蒐集著
夢は描いたらあとは歌うだけ／夢想一旦描繪出來就只剩下歌唱
制服脱いだらちょっとスゴいよ？／脫掉制服的話會變得有點厲害哦？
着てても勿論スゴいけど／穿著的時候當然也很厲害
咲き狂ってたわわ　みのる果実はメジャー？マイナー？？ ／開出花朵的枝頭　結出的果實是大？是小？？


五線譜の上じゃ　どんなコトもできる／在五線譜上　什麼事都做得到
まばたき禁止　全部全部、見てて／禁止眨眼　全部全部，給我看好了

罠　罠　ハマったからには堪能／陷阱　陷阱　因為沉迷其中而擅長應對
(Join us x2)
ジャラジャラ　出口を求め迷奏／叮啷噹啷　尋求出口的迷奏
(Listen x2)
あちこち飛び歩かなくてもじつは／即便不去四處逃竄
(Our dreams come true)
夢が叶うとっときの術がある／我們有能實現夢想的大絕
(Secret x2)

授業中の一時間がなんで　放課後じゃ一瞬／上課時的一小時為何　放學後轉瞬即逝
咲き誇ってうらら　やまとなでしこは永遠／ 驕傲美麗地綻放　那大和撫子將永遠盛開

五線譜の上じゃ　どんなトコも行ける／在五線譜上　哪裡都去得了
ヘタる暇なし　ついてついて、おいで／沒有膽怯的空閒　跟上跟上，快過來

Happy過ぎ！？ Sorry!!　歌い出したら最後／Happy過頭！？ Sorry!!　一旦唱出口就要唱到最後
ゴキゲンなフレーズ　無制限にリフレイン♪♪♪♪♪／令人愉悅的歌詞　無限制地重播♪♪♪♪♪
Happy過ぎ！？ Sorry!!　初めてでもRide on／Happy過頭！？ Sorry!!　第一次見面也要Ride on
スタイルはフリー　ビートが合えば即フレンズ／風格自由　拍子對了立刻就是朋友

五線譜の上じゃ　どんなコトもできる／在五線譜之上　什麼都做得到
平凡な今日も　なんてなんて、エキサイティング／平凡的今日也　非常非常，令人興奮

Happy過ぎ！？ Sorry!!　フキゲンでもRide on／Happy過頭！？ Sorry!!　心情不好也要Ride on
スマイルをプリーズ　ユニゾンでリカバリー／請展露笑容　在合唱中打起精神
Very Very Sorry!!　歌い出したら最後／Very Very Sorry!!　一旦唱出口就要唱到最後
ゴキゲンなフレーズ　無制限にリフレイン♪♪♪♪♪／令人愉悅的歌詞　無限制地重播♪♪♪♪♪