キモオタの部屋

Beautiful Wish

歌：星羅（CV:喜多村英梨）

作詞：三井ゆきこ

作曲・編曲：延近輝之

誰かの声に名前を 呼ばれて 目をさます/聽到有人叫喚我的名字 慢慢睜開雙眼

青い波に浮かぶ 海の揺りかごで/漂浮在湛藍的波浪中 在海洋的搖籃裡

夢を見てたの/做了一個夢

この海のどこかで 今争うこえがする/從這片海洋的某處 如今傳來了爭鬥聲

哭いてる心から 愛は生まれない/自啜泣的內心中 無法誕生出愛

悲しみだけが あふれてしまう/只有悲傷滿溢而出

美しい海の 願いの欠片から/在美麗海洋的願望碎片中

生まれてゆきたい 光を抱いて/我想要由此誕生 懷抱著光芒

夕焼けに染まる オレンジの海には/被晚霞渲染的橙色大海

世界のなみだが眠ってる/世界的淚水就沉睡在其中

生まれてく その世界が 私を 呼んでいた/那即將降生的世界 正在呼喚著我

深い海の底で こえはこえてた/在深邃海洋的底部 耳聞了聲響

どんなに 暗く つらい場所でも/無論身處多麼黑暗痛苦的地方

美しい海の 願いの欠片から/在美麗海洋的願望碎片中

生まれてゆきたい 闇をひらいて/我想要由此誕生 並照耀黑暗

朝焼けに染まる むらさきの海にも/被晨曦渲染的紫色大海

私の 願いは とけている/我的願望就溶化在當中

いつか 悲しい あらそいの種/有朝一日 那悲傷與爭鬥的源頭

すべてが消える そんな日が来て/全都會消失 當那樣的日子來臨

一つの愛を歌いたい/我想在蔚藍的海洋當中

青い海の中で/歌頌合一的愛

誰かが優しく 名前を呼んでいた/某人正溫柔地 呼喚著我的名字

私の願いを 知っていたように/仿佛知曉我的願望為何

美しい海の 願いの欠片から/在美麗海洋的願望碎片中

生まれてゆきたい 光を抱いて/我想要由此誕生 懷抱著光芒

夕焼けに染まる オレンジの海には/被晚霞渲染的橙色大海

世界のなみだが眠ってる/世界的淚水就沉睡在其中