キモオタの部屋

１／ｆ

作詞・作曲・編曲：長沢知亜紀（CWF）、永野小織（CWF）

歌：ClariS

キャンドル消して　おやすみ/將蠟燭熄滅　晚安

新しいあの扉　勇気出して開けてみて/嶄新的那道門  鼓起勇氣試著開啟

鳥の声　風の音　夢の世界始まるの/鳥兒的聲音  風兒的聲音  夢境的世界開始了

木漏れ日が差し込んで　少しだけ深呼吸/木漏日傾瀉而下  稍微做個深呼吸

踊る木々　花の歌　秘密のメロディになる/舞動的樹木  花朵的歌曲  化作秘密的旋律

どこに行くの？踏み出したら/要往哪裡去？踏出了腳步

見つかるはずよ君のお気に入り/一定能找到 你所中意的事物

知りたい気持ちは 1/ｆ /想知道的心情是1/ｆ

ゆらゆら揺れて　思い重ねて/搖搖晃晃擺動著  將思緒重合

好きなリズムで一緒に楽しもう/乘著喜歡的旋律一起享受吧

手をつないで/牽起手來

ゆらゆら揺れて　鼓動を感じで/搖搖晃晃擺動著  感受著鼓動

星がひかり月がきらめいたら/群星發亮  月光閃爍

キャンドルともして　遊ぼう/將蠟燭點上  來玩吧

青い空見上げたら　どこまでも行ける気がした/仰望著藍天  感覺無論何處都能前往

羽広げ飛んでみて　夢の世界自由なの/展開羽翼試著飛翔  在夢的世界隨心所欲

夕暮れは色づいて　光っている雨の粒/夕陽西下染上色彩  雨珠反射著光芒

どんな日もいつか晴れるの/無論怎樣的天氣終將放晴

未来は変わってゆく/未來正不斷改變著

何があるの？覗き込めば/有什麼東西呢？試著探頭窺視

見つかるはずよ君の宝物/一定能找尋到哦你的寶物

探したい気持ちは　1/ｆ/想尋找的心情是  1/ｆ

ふわふわ揺れて　迷ったりして/輕飄飄地搖晃著  有時也會迷路

好きな歩幅で歩けなくでも大丈夫/即便無法依著喜歡的步伐前進也不要緊

ふわふわ揺れて　笑って泣いて/輕飄飄地搖晃著  有時歡笑有時哭泣

瞳閉じで　吐息空に浮かんだら/將雙眼闔上  吐息飄散至空中

キャンドル消して　おやすみ/將蠟燭熄滅  晚安

ゆらゆら揺れて　思い重ねて/搖搖晃晃擺動著  將思緒重合

好きなリズムで一緒に楽しもう/乘著喜歡的旋律一起享受吧

手をつないで/牽起手來

ゆらゆら揺れて　奇跡感じで/搖搖晃晃擺動著  感受著奇蹟

窓を開けて　夜空見上げたなら/將窗戶開啟  仰望夜空

キャンドルともして　遊ぼう/將蠟燭點上  來玩吧