キモオタの部屋

Last Squall

 ​

歌：クララ(ClariS)

作詞：長沢知亜紀(CWF)・永野小織(CWF)

作曲：長沢知亜紀(CWF)・永野小織(CWF)

​​​​​​​

最後のスコール/最後的狂風暴雨
心ごと濡れたって流せない/即便將心完全淋濡 也無法流失
「…愛してる」/「…我愛你」

夏の終わり　揺れる蜃気楼/夏季的終結 海市蜃樓搖晃
君の姿見えた気がした/感覺瞥見了你的身姿
風が運ぶ　恋の匂い/風兒搬運著 戀愛的氣息
仰いでも冷めない熱帯夜/即便仰首也沒有寒冷的熱帶夜

鮮やかに色づいてる/鮮艷地染上了色彩
もう戻らない煌めき/已無法回復原樣的光芒
ずっと私だけが/一直只有我
掬われない金魚のよう/仿佛無法救贖的金魚
どこにゆけばいいの？/該往何方去才好？

溢れだす涙/滿溢而出的淚水
あの日のスコールみたい/如同那一天的狂風暴雨
どうして出逢ってしまったの/為何相遇了呢
止まらない想い/無法遏制的思念
決まってるエピローグ/命中注定的尾聲
どうして離れなきゃいけないの/為何不得不分離
許されない未来ならば/若是未來不被允許
あと少しそばにいたい/至少想多待在你身旁一些
最後のスコール/最後的狂風暴雨
心ごと濡れたって流せない/即便將心完全淋濡 也無法流失
「…愛してる」/「…我愛你」

月が浮かぶ夜のはじまり/夜幕隨著月亮的出現升起
夢で君に逢えますように/祈願能在夢中與你相見
光る星座　遥か彼方/發光的星座 遙遠的彼方
天の川　繋いではくれないの/那銀河 卻不肯連繫我倆

遠ざかる時は流れ/逐漸遠離的時光流逝
重なってゆく戸惑い/不斷積攢的迷惘
きっと君のせいだね/一定都是因為你呢
救われない金魚のよう/仿佛無法救贖的金魚
ずっと彷徨ってるの/不斷地彷徨著

伝えたい言葉/想傳達的話語
あの日のスコールみたい/如同那一天的狂風暴雨
どうして願ってしまったの/為何許下了願望
気づいてた想い/意識到的情感
変えられないストーリー/無法更改的腳本
どうして諦められないの/為何無法放棄
通り過ぎた過去でさえも/連流逝而去的過往也
大切に守りたい/想要珍惜地守護
突然のスコール/突然的狂風暴雨
ふたりひとつの傘に隠してる/兩人隱藏在同一把傘下
「…愛してる」/「…我愛你」

記憶は七色に輝いて/記憶散發著七彩的光芒
いつかこの空にも/有朝一日這片天空
同じ虹がかかるでしょうか/也會掛上同樣色彩的彩虹嗎

溢れだす涙/滿溢而出的淚水
あの日のスコールみたい/如同那一天的狂風暴雨
どうして出逢ってしまったの/為何相遇了呢
止まらない想い/無法遏制的思念
辿り着いたエンドロール/所抵達的尾聲
どうして離れなきゃいけないの/為何不得不分離
許されない未来ならば/若是未來不被允許
あと少しそばにいたい/至少想多待在你身旁一些
最後のスコール/最後的狂風暴雨
心ごと濡れたって流せない/即便將心完全淋濡 也無法流失
「…愛してる」/「…我愛你」