キモオタの部屋

Diamonds 　

（原曲：プリンセスプリンセス 1989年）

作詞：中山加奈子

作曲：奥居香

編曲：重永亮介

cover: ClariS

冷たい泉に　素足をひたして/在冰涼的泉水中　浸泡著雙腳 
見上げるスカイスクレイパー／仰望著摩天大廈
好きな服を着てるだけ　悪いことしてないよ／只是身著喜愛的衣裳　沒有做什麼壞事哦

金のハンドルで　街を飛びまわれ／手握金色方向盤　在街道上奔馳
楽しむことにくぎづけ／將這份享受銘記於心
ブラウン管じゃわからない　景色が見たい／無法透過顯像管欣賞　想看看那樣的景色

針がおりる瞬間の　胸の鼓動焼きつけろ／針頭落下的那瞬間　將胸中的悸動烙印在心頭
それは素敵なコレクション／那便是美好的裝飾品
もっともっと並べたい／還想要更多更多
眠たくっても　嫌われても／即使睏倦　或被討厭
年をとっても　やめられない／抑或上了年紀　也不會停止

ダイアモンドだね　AH AH　いくつかの場面／是鑽石呢　AH AH　複數的場面
AH AH　うまく言えないけれど　宝物だよ／AH AH　雖然無法好好用言語表達　是珍貴的寶物
あの時感じた　AH AH　予感は本物／那時所感受到的　AH AH　預感是真實的
AH　今　私を動かしてる　そんな気持ち／AH 現在驅使著我的　便是那份心情

いくつも恋して　順序も覚えて／談了幾場戀愛　也明白先後順序
KISSも上手くなったけど／KISS也愈發純熟
初めて電話するときには　いつも震える／但要打電話過去時　總是止不住顫抖

プレゼントの山　埋もれもがいても／即使被禮物之山所埋沒
まだ死ぬわけにいかない／還不能就這麼死去
欲張りなのは生れつき　パーティーはこれから／貪婪之心與生俱來　派對才正要開始

耳で溶けて流れ込む／那些融化並流入耳中的媚藥
媚薬たちを閉じこめろ／讓它們只進不出
コインなんかじゃ売れない／只用金錢是無法交易
愛をくれてもあげない／即便愛意也不能交換
ベルトをしめて　プロペラまわし／系上安全帶　轉動螺旋槳
大地を蹴って　とびあがるぞ／蹬向大地　飛向天際

ダイアモンドだね　AH AH　いくつかの場面／是鑽石呢　AH AH　複數的場面
AH AH　うまく言えないけれど　宝物だよ／AH AH　雖然無法好好用言語表達　是珍貴的寶物
あの時感じた　AH AH　予感は本物／那時所感受到的　AH AH　預感是真實的
AH　今　私を動かしてる　そんな気持ち／AH 現在驅使著我的　便是那份心情

何も知らない　AH AH　子供に戻って／回到一無所知的　AH AH　孩童時期
AH AH　やり直したい夜も　たまにあるけど／AH AH　雖然偶爾也有　渴望重新來過的夜晚
あの時感じた　AH AH　気持ちは本物／那時所感受到的　AH AH　情感是真實的
AH　今　私を動かすのは　ダイアモンド／AH　現在驅動著我的　正是鑽石