キモオタの部屋

明日が見えなくて（看不見明天）

作詞：MARIA    

作曲：鶴来正基/延近輝之

歌：天城みかる（CV:新谷良子）

私なりに育てた願い/在我心中有個願望

きれいな花を 咲かそうって/想讓美麗的花朵綻放

夢が叶わないなら あきらめるなら/若是夢想無法實現 若是不得不放棄

ひと粒の種 まいておこう/就將一顆種子埋下吧

今は透明な風の中/如今想在透明的風中

静かに眠りたいの 翼を抱いて/靜靜地沉睡 懷抱著雙翼

託された運命の 行方探そう/嘗試尋找吧 那被託付的命運去向

ひとひらの舞い散る羽根/ 一片片羽毛飄落四散

蜃気楼に誘われるように/仿佛受到海市蜃樓的呼喚

こんな場所まで来たけれど/從而來到了此處

ひとりぼっちじゃないと 誰か教えて/有沒有誰能告訴我 我並非孤單一人

夢が姿を 消す前に/在夢想消失無蹤以前

この瞳が映し出すのよ/映照在這對眼簾中

哀しみのカケラを 拾い集めて/那些悲傷的碎片 將它們蒐集起來

永遠は切なくて 果てしなくて/永恆是如此地悲哀 又無邊無際

あこがれてしまいそうなの/甚至令人心生嚮往

愛されたい そばにいてほしい/想要被愛 想要有人陪伴

だけど明日が 見つからない/但是我卻看不到 明天在哪裡