キモオタの部屋

ユニゾン

作詞：ClariS
作曲：宮永治郎

2人想像していた今と違う未来/兩人所想像的不同於現在的未來

足りない何か　やっと見つけたよ/那不足的什麼 終於尋見了

何年経ってもずっと　その笑顔を見ていたいな/無論經過多少年 都想一直注視著那笑容

信じて握ったこの手を離さないで/不要放開因相信牽起的這雙手

(Are you OK？)

「It’s OK！！」

君が側にいる　それだけのことで/有你伴在身旁 只是因為如此

バランス失った世界　煌めいて弾ける/失衡的世界 閃耀光芒並炸裂開來

どんな運命も　創れるよ君となら/無論怎樣的命運都能夠創造 若是與你一同

不安なんて一つもない　だから進もう/沒有任何的不安 因此向前邁進吧

いつも目が合うだけでこんなにも Ah Ah…/只要雙目交接總是如此 Ah Ah…

高鳴る鼓動　もう止められない/快速的心跳 已經無法遏止

重ねてきた物語(ストーリー)/相互重合的物語

いつまでも色褪せないで/希望永遠不要褪色

見たことないステージへ一緒に行こう/一同前往那不曾見過的舞台吧

(Are you ready？)

「LET’S GO！！」

君とここに居る　それだけのことで/與你同處於此 只是因為如此

終わることのない世界　他に何も要らない/永不終結的世界 除此其餘皆可捨棄

どんな瞬間も　明日へ繋いで行ける/無論怎樣的瞬間 都與明日相連

不安さえも抱きしめて　今踏み出そう/連同不安一同懷抱 現在踏出腳步吧

涙隠して笑っても　君は多分気づいていた/即便隱藏淚水強顏歡笑 你也大概已然察覺

確かな思い　この歌に込めるよ　届け/確實的思念 融入這首歌曲 傳遞吧

今君が側にいる　それだけのことで/現在有你伴在身旁 只是因為如此

バランス失った世界　煌めいて弾ける/失衡的世界 閃耀光芒並炸裂開來

どんな運命も　創れるよ君となら/無論怎樣的命運都能夠創造 若是與你一同

不安なんて一つもない　だから進もう/沒有任何的不安 因此向前邁進吧

立ち止まらないで/不要停下腳步

次に進もう/前往下一道關卡

どこまでも行こう/前往海角天涯