キモオタの部屋

Rainbow Notes♪

歌：神戸みゆき

作曲： 勝誠二

作詞： 三井ゆきこ

編曲者： 蓮沼健介

虹色の朝が着たら 光の地図を広げよう/若是虹色的早晨來臨 就攤開那光之地圖吧
君にも きっと 聴こえてる?/你也一定能聽見吧？
ねえ・・・ この星の叙情詩(メロディー)/吶・・・這顆星球的抒情旋律

時計のリズムは 鼓動のスピードより/時鐘的節奏 比起心跳的速率
はやくて 時々 あわてて 深呼吸する/更加緊湊 有時令人著急 做個深呼吸
未来のわたしが 道に迷った時/若是將來的我 對道途感到迷茫時
素直な自分を 信じてあげたいな・・・/也想繼續相信 真實的自我・・・

おはよう!ってリセット 心の耳をすまして/道聲早安！重新開始 豎起心中的耳朵
忘れてたものがきっと 見えてくる/這樣便一定能夠 找回遺忘的事物

七色のプリズムから 七つの光 受け止めて/自七彩稜鏡中 接受那七道光芒
生きてる きっと それだけで ねえ 愛を知ってる/只要活著便一定能夠知曉愛為何物
あの夏の珊瑚礁も 岬をめぐる鳥たちも/那夏季的珊瑚礁 以及徘徊在海角的鳥兒們
だいスキ!!/都最喜歡了!!
みんな この星の・・・/一切都是這顆星球的・・・
ねえ・・・音のない叙情詩(メロディー)/ ・・・無聲的抒情旋律
 

夢中で手をふる サヨナラの瞬間/專注於揮手的道別瞬間
愛する人から はなれてしまわぬように/不想離開所愛的人
スカート広げて 背中をおいかけた/因而拎起裙襬 追逐那道背影
もういちど つないだ ぬくもり 忘れない/不會忘卻 那再度牽繫起的溫暖

はじめての 別れは 涙が止まらなかった/初次面對離別 淚水無法遏止
いつだって 空に虹を・・・探してる/無論何時都尋找著・・・空中的一道彩虹

しあわせになれる人は しあわせをずっと 信じてる/能夠幸福的人 便是永遠堅信幸福的人
泣いても きっと 笑っても ねえ 友達だよ/無論是哭是笑 都一定還是朋友
特別なエールじゃなく いつもの君の声が好き/無須特別的聲援 就喜歡你原本的聲音
そうだね!!/沒錯呢!!
きっと 優しさも・・・/溫柔也必定是・・・
ねえ この星の叙情詩(メロディー)/屬於這顆星球的抒情旋律
 

服を着がえて 君をむかえにゆくよ/換上衣服 動身前往迎接你
地球(ここ)は 愛と希望の 歌があふれるワンダーランド/地球便是仙境 充滿愛與希望之歌
 

七色のプリズムから 七つの光 受け止めて/自七彩稜鏡中 接受那七道光芒
生きてる きっと それだけで ねえ 愛を知ってる/只要活著便一定能夠知曉愛為何物
あの夏の珊瑚礁も 岬をめぐる鳥たちも/那夏季的珊瑚礁 以及徘徊在海角的鳥兒們
だいスキ!!/都最喜歡了!!
みんな この星の・・・ねえ 贈り物だね/一切都是來自這顆星球的禮物・・・
虹色の朝が来たら 光の地図を 広げよう/若是虹色的早晨來臨 就攤開那光之地圖吧
まいにち生まれて 消えてゆく想いを 大切にして/好好珍惜每天轉瞬即逝的念頭

服を着がえて 君をむかえにゆくよ/換上衣服 動身前往迎接你
地球(ここ)は 愛と希望の 歌があふれるワンダーランド/地球便是仙境 充滿愛與希望之歌