キモオタの部屋

花いろ日記(花色日記）

作詞：森 ユキ
作‧編曲：坂本裕介
歌手：烏丸ちとせ（CV:後藤沙緒里）

花びら風に抱かれ/花瓣受到風兒的環抱
ふわりと舞いおりてゆく/翩然地緩緩飄落
きらきら光の中/在閃耀的光芒當中
芽生えた夢模様/夢想開始萌芽

「憧れ」それは多分/「憧憬」的心情

恋とはいえないけれど/或許並不能夠稱作戀愛
ゆらゆら胸の奥で/內心深處卻不斷翻騰

高鳴る気持ち/情緒逐漸高昂

想いのまま　素直なままで/如同心中所想 以實誠的姿態
いつもいられたなら/若總是能夠如此
どんな時も　優しくなれる/無論何時 都能以溫柔待人
頬をつたう雫　こぼれて…/滑落雙頰的水滴 滿溢而出…


ざわめく森の声が/耳聞林中騷動的聲音

聞こえる切ない時間/在這段令人難受的時間
ふわふわ白い雲が/那輕飄飄的白雲

優しく消えて行く/也溫柔地消失無蹤

一文字綴る度に/每當綴下一文字
ため息おちてゆきます/歎息也不經意地跟著落下
心で描く様に/無法如同心中所想
上手くはできない/讓事情順利進展

思いつめて　空回りする/鑽著牛角尖 卻只是徒勞
そんな私だけど/即使笨拙如我
支えられて　動きはじめる/還是受到了支持 並開始向前邁進
もっと強くなるわ/我會變得更堅強

想いのまま　素直なままで/如同心中所想 以實誠的姿態
いつもいられたなら/若總是能夠如此
どんな事も　乗り越えられる/無論怎樣的難關 都能夠跨越
明日の笑顔そっと　見ていて…/悄悄期盼著 明日的笑容…