キモオタの部屋

世界で一番早く朝が来る場所 （世上最早迎接晨曦的場所）

作詞:三井ゆきこ

作曲:佐藤直紀

編曲:吉川慶

歌：七海るちあ（中田あすみ）・宝生波音（寺門仁美）・洞院リナ（浅野まゆみ）

ほら…/來吧…

夜明けのヴェールの下/在拂曉的薄紗之下

キャンドルを消して　kissして/將燭火熄滅並親吻我

秘密の岬で　二人で寝転ぶ/在秘密的海角邊 二人單獨悠閒橫臥

空から聴こえた　風のオルゴール/從空中傳來了 風兒奏響的八音盒

うれしいひとことが　今　聞きたくて/令人歡欣的隻字片語 現在想要聽你訴說

ねえ…そばにいるから　どんな時でも/吶…我會陪在你身旁 無論到何時

この世界の　半分はね…/這個世界的一大半呢…

「愛」という見えない奇跡/充滿著名為「愛」的不可見的奇蹟

名前も知らない　ビーチへ誘って/應著你的邀約 前往不知名的海灘

世界で最初に　朝が来る場所/那兒便是世上最早迎接晨曦的場所

昨日の嫌なコトや　悔しい涙/昨日的種種不順心 以及悔恨的淚水

ねえ…人は毎日　生まれ変わるの/吶…人其實每天 都在重獲新生

ほら…夜明けのヴェールの下/來吧…在拂曉的薄紗之下

あたらしい自分になれる/就能蛻變為嶄新的自我

なたと生きてゆく/餘生與你攜手同行

そう、決めたんだ/已經如此下定決心

ねえ…言わないけれど　いつも　ありがとう/吶…雖然我拙於言辭 但一直以來 謝謝你

この世界の　半分はね…/這個世界的一大半呢…

「愛」という見えない奇跡/充滿名為「愛」的不可見的奇跡