キモオタの部屋

Mother Symphony

歌：七海るちあ（中田あすみ）・宝生波音（寺門仁美）・洞院リナ（浅野まゆみ）

作詞：三井ゆきこ

作曲：松田彬人

流星が　今　輝きを増す/流星如今愈發耀眼

すべての生命（いのち）よ/所有的生命啊

心の　ルーツを　目指せ！/走向心靈的道途吧！

争いの輪を　断ち切るために/為了斬斷紛爭的連鎖

傷つき　破れた　願いを　引き継いで/受到傷害 儘管如此也要繼承那破碎的願望

愛を憎む者よ･･/那些憎恨愛的人們啊…

海を汚す者よ･･/那些污染海的人們啊…

気付いて。/快注意到吧。

同じ「愛」から　生まれたの/我們都是自「愛」中誕生的

魂のプライドを　Fight Up!　かかげて/在靈魂的榮耀中 揭起鼓舞旗幟

奇跡の音色から　生まれる　あたらしい歌/自奇蹟的音色中 誕生出了嶄新的歌曲

悲しみを　吸い込んだ　その　心に/為一昧汲取傷悲的心靈

捧げる子守唄/所獻上的搖籃曲

母なる愛の　Symphony-シンフォニー/便是這首仿如母愛的交響曲

スコールが　今　渚を走り/狂風如今奔馳於岸邊

眠れる　息吹に/卻也能在片刻間消停

再生の雨を　降らす/並降下重生的雨水

慈しむ手に　守られながら/被慈祥的雙手所守護

生き抜く力は　みなぎる　ものだから/只要這樣 便會湧現活下去的力量

心閉ざす者よ･･/關起心門的那些人們…

友を憎む者よ･･/憎恨朋友的那些人們…

いつかは　同じ海へと　還るため/總有一天 都要回到同一片海洋

目覚めてく　プライドを　Feel Up!　信じて/去感受覺醒的榮耀並堅信

心の傷跡を　吐き出して　愛に戻れ！/吐露出內心的傷痛 回到愛當中吧！

真実を　吸いこんだ　その　心は/那接受真相的心靈

七つの音となる/將化作七道音符

母なる風の　Symphony-シンフォニー-/如慈母般的風之交響曲

緑の風と　青い水の音/綠色的風兒 以及蔚藍的水聲

いつまでも守りたいから/希望能夠永遠地守護下去

魂のプライドを　Fight Up!　かかげて/在靈魂的榮耀中 揭起鼓舞旗幟

奇跡の音色から　生まれる　あたらしい歌/自奇蹟的音色中 誕生出了嶄新的歌曲

悲しみを　吸い込んだ　その　心に/為一昧汲取傷悲的心靈

捧げる子守唄/所獻上的搖籃曲

母なる愛の　Symphony-シンフォニー/便是這首仿如母愛的交響曲