キモオタの部屋

KODOU～パーフェクト・ハーモニー～(悸動~完美和聲~）

歌：中田あすみ（七海るちあ）、寺門仁美（宝生波音）、浅野まゆみ（洞院リナ）

作詞：福田哲也

作曲／編曲：勝誠二

嵐の海に打たれて　負けそうな今を/被狂風暴雨的海浪襲擊 感覺即將要被擊垮

振り払え　愛を見つめて　この胸に/揮開一切 望向心中那股愛吧

立ち上がるよ　何度でも　約束のために/無論幾次我都會再度站起 為了許下的承諾

灼熱のライトを浴びて　飛沫が舞う/沐浴著炙熱的光芒 浪花四濺

太陽よりも　熱く　熱く　熱く/比太陽更炙熱 更炙熱 更炙熱

歌声はもっと　高く　高く　高く/歌聲還要更高昂 更高昂 更高昂

今こそ　今こそ/就是現在 就是現在

激しいKODOU　あふれ出す愛のメロディー/急促的悸動 愛的旋律滿溢而出

高鳴るKODOU　真実はたったひとつ/高揚的悸動 真相就只有一個

曇りのない鏡に映して/映照在無瑕的鏡面上

伝わるKODOU　沸きあがる愛の力/感受到了悸動 愛的力量也隨之湧上

そして生まれる　熱いパーフェクト・ハーモニー/而後從中誕生 這炙熱而又完美的和聲

腕広げて受け止める　あなたのすべてが/張開雙臂接受你的一切

苦しくて　はじめて知った本当の愛/感到痛苦 才初次明白何謂真愛

南風より　速く　速く　速く/比起南風更快速 更快速 更快速

スコール超えて　強く　強く　強く/超越陣風 更強烈 更強烈 更強烈

今こそ　今こそ/就是現在 就是現在

みんなのKODOU　重ねあう色のハーモニー/大家的悸動重合 編織出獨特色彩的和聲

鳴り止まないで　きらめきを止めないで/不要停止歌唱 不要遏止光芒

私たちが取り戻すパラダイス/我們將重新取回樂園

感じるKODOU　沸きあがる愛の力/感受到了悸動 愛的力量也隨之湧上

そして広がる　夢のパーフェクト・ハーモニー/而後逐漸蔓延 夢幻的完美和聲

激しいKODOU　あふれ出す愛のメロディー/急促的悸動 愛的旋律滿溢而出

高鳴るKODOU　真実はたったひとつ/高揚的悸動 真相就只有一個

曇りのない鏡に映して/映照在無瑕的鏡面上

伝わるKODOU　沸きあがる愛の力/感受到了悸動 愛的力量也隨之湧上

みんなのKODOU　重ねあう色のハーモニー/大家的悸動重合 編織出獨特色彩的和聲

鳴り止まないで　きらめきを止めないで/不要停止歌唱 不要遏止光芒

私たちが取り戻すパラダイス/我們將重新取回樂園

感じるKODOU　沸きあがる愛の力/感受到了悸動 愛的力量也隨之湧上

そして広がる　夢のパーフェクト・ハーモニー/而後逐漸蔓延 夢幻的完美和聲

そして生まれる　熱いパーフェクト・ハーモニー/而後從中誕生 這炙熱而又完美的和聲