キモオタの部屋

Masquerade

作詞：ClariS

作曲：末廣健一郎

歌：ClariS

不規則なラビリンス

在不規則的迷宮當中
繰り返して

持續打轉著
孤独なユートピア

孤獨的烏托邦
もういらない

已不再需要

消えた笑顔

笑容不復存在
約束も嘘

承諾也是虛假
全部無駄ね、でも

一切都是徒然，但是
歪なまま探している

仍在歪曲當中尋找
追憶の影を

記憶中的身影

愛が朽ちた薔薇は

失去愛情滋潤的薔薇
感情に鍵をかけ

將情感覆上重重枷鎖
あの頃のシルエット

那段時光的身影
追いかけたまま...

至今仍不斷追尋…
青く凍る棘が

凍得鐵青的棘刺
心何度刺しても

哪怕無數次地穿心
その手掴むまで

直到觸及那雙手為止
Again and again
星に祈る

向群星祈禱

運命(さだめ)の渦

在命運的渦旋中
触れた傷に 胸が痛むけど

被觸及的傷痕使胸口陣陣作痛
見せる貌は弱い本音

坦露在外的模樣不過是
誤魔化す鏡

掩藏喪氣話的鏡面

月影の檻に

在月影投射的圍欄上
深く根を張る闇

黑暗深深扎根於其中
彷徨う愛は

不知應往何處的愛
脆く堕ちて

孱弱地墜下

永遠のデスパレート

無邊無盡的絕望
浮かぶ刹那の夢

理想於片刻浮現後消卻
遠く響く声は

那道響徹四方的聲音
私を呼ぶ

正呼喚著我
哀を呑んだ薔薇は

嚥下悲哀的薔薇
強く儚く咲いて

堅強又脆弱地綻放著
約束超えて

立志超越承諾
Again and again
星に誓う

向群星起誓