キモオタの部屋

☆Seventh★Heaven☆

作詞：六見純代

作曲：okky

編曲：前口涉

歌：starring 平野綾&白石涼子&戶松遙

予鈴のチャイム アセってDash!/預備鐘聲響起 急忙地向前衝刺！

すべりこみセーフの朝/大清早地成功滑壘上陣

ほんのりリップ チェリーの香り/嘴上塗著薄薄的唇膏 散發櫻桃香氣

ちょっと甘めで いいかな？/能否讓我稍微撒嬌一下？

お昼休みの Girl's Talk/午休時間的Girl's Talk

今日もアナタで満載/今天也充斥著你的話題

常にオトメは成長期です/少女總是處於成長期

お見逃しなく 一瞬を/不要漏看了哪怕一刻

胸の奥で揺れている/胸口深處不斷擺蕩著

こんな くすぐったい想いこそ/這份令人心癢難耐的心情

青春なんです！/正是青春！

KIRA KIRAと舞い上がる/閃亮地飛向天際

ついてきてね今/要跟緊囉 現在就把你帶往

☆Seventh★Heaven☆

レベルを超えて暴走する/超越等級限制地釋放力量

うけとめて 絶対！/務必好好收下！

アナタだけと行く/只帶領你一同前往的

☆Seventh★Heaven☆

昨日とはまた違う/要讓你見識一下

微笑みを見せてあげる/不同於以往的笑容

任務じゃなくて ひびく携帯/手機響起非因任務

そんな放課後を希望/渴望享有那樣的放學過後

ポテチ片手に つかるバスタブ/手拿洋芋片邊浸在浴缸

男子禁制×あしからず/男士止步×敬請見諒

ホームワークは 接近タイム/做功課時便是接近的大好機會

ぬけがけなんて許さない/偷跑行為可不能原諒

時々女子は思春期モード/女孩子偶爾會進入青春期模式

お取り扱い ご注意を/還請務必小心對待

ノーマルすぎる アナタが/過於平凡的你

いつもワタシたちの 元気出る/總是能讓我們打起精神的

源なんです！/活力泉源！

TOKI MEKIを教えて/教會了我何為悸動

瞳閉じたなら/闔上雙眼便進入

☆Seventh★Heaven☆

リミッター外す恋ゴコロ/這顆戀心早已卸下限幅器

これからに 乞うご期待/對於今後敬請期待

はじけてる奇蹟/奇蹟綻裂開來

☆Seventh★Heaven☆

熱烈な純情が/這份炙熱的純情

大人になるその前に/在成為大人以前

DOKI DOKIが止まらない/心跳加速停不下來

もっと知りたいの/想了解更多

アナタを/關於你的事

夢中な気持ちをRockして！/讓這份忘我的心情跟著搖擺！

うけとめて 絶対！/務必好好收下！

アナタだけと行く/只帶領你一同前往的

☆Seventh★Heaven☆

昨日とはまた違う/要讓你見識一下

微笑みを見せてあげる/不同於以往的笑容

We'll make your dreams come true