キモオタの部屋

ハヤテのごとく!（宛如疾風！）

歌：KOTOKO

作詞：KOTOKO

作曲：高瀬一矢

運命に負けてしゃがみ込むなんて/敗給命運後踡縮著身子

つまんないよ それじゃカッコ悪いよ!/實在無趣 那樣可太遜了！

ウソから出たマコト/自謊言流露出真心話

後悔はきっと身から出たサビ/後悔肯定都出於自作自受

絶対、為せば成る!/絕對是有志者事竟成！

大きな波紋に飲み込まれてく/逐漸被巨大的漣漪所吞噬

からだ波にまかせれば/索性將身體交付於波浪

勘違いの夢 的外れの期待/誤判的夢想 錯誤的期待

強く思えばいつかつかめるさ!/只要堅持到底 終會掌握到手！

大地蹴り上げ走り出そう/腳踩大地 奔馳而出吧

気ままに舞う風のごとく/宛如隨心所欲起舞的風

もし余るほどの財産があれば/若是擁有多餘的財產

迷わず"苦労"買ってみるさ/我會毫不猶豫嘗試買下“辛勞”

愚問にゃ馬耳東風/將愚問當耳邊風

目指すは有言実行/目標是說到做到

明日はきっと明日の風が吹く/明天肯定也是自有安排

平凡ばかりを並べたような日々じゃ/單靠平凡無奇的日常

満足できないんだ!/這樣無法讓我滿足！

なんとかするさ 生き抜くためなら/總有辦法的 若是為了活下去

涙は心潤す通り雨/淚水就是滋潤內心的甘霖

大地に撒いた種が開く/廣播大地的種子如今發芽

照らす太陽はきっと僕ら/照耀嫩芽的太陽便是我們

小さなこの手で掴めるのなら/若這對小小的手心能夠掌握

溢れるまで集めよう/那麼就去蒐集吧 直到滿溢而出

勘違いの夢 的外れの期待/誤判的夢想 錯誤的期待

イメージはいつももっと先にある/想像中的畫面總是存在於前方

大地に賭けた僕らの行方/將我們的去向交付大地

突き抜ける疾風のごとく/宛如穿越一切的疾風