キモオタの部屋

もういちど ルミナス(再次閃耀)

作詞：織田あすか(Elements Garden)  

作曲：編曲：末益涼太(Elements Garden)

歌：ClariS feat.丸山彩 from Pastel*Palettes

すれ違う温度 心がすり切れて痛い/失之交臂的溫度 內心感到疼痛又耗竭
諦めて楽になれるのかな…/若是放棄就能從中解脫嗎…
きもちラビリンス/心情錯綜複雜

Lie…
ホントはね、知っているはずなんだ/其實心底應該是明白的

今はまだ弱いままでも/哪怕至今依舊微弱
光はそこに燈っているから/光芒就在那裡靜靜閃耀
遠くまで響く熱い想い/炙熱的情感響徹直到遠方
繋ぐ(きみと)らしく(翔けて)/仿佛（與你）牽繫著（翱翔）
も一度…ルミナス/再一次…閃耀光芒
 

自分で精一杯…ダメだと叫んでるのに/光自己的事就竭盡全力…吶喊著已到極限了
立ち向かう勇気しょげてゆくの/起身面對的勇氣逐漸凋零
なみだラビリンス/陷入淚水的迷宮

Stay…
思い出を一つずつ感じる/感受每一個回憶片段

変わらない愛しさ抱いて/懷著不變的憐愛之情
何度でもやり直せばいいから/只要不斷重新嘗試就好了
ゆずらない気持ちは負けないよ/意志的強烈不會輸給任何人
未来(きみと)つくる(歌で)/創造（與你）未來(歌唱)
も一度…ルミナス/再一次…閃耀光芒
 

Fine…
新しく旅立つ準備をしよう/準備踏上嶄新的旅程吧

今はまだ弱いままでも/哪怕至今依舊微弱
光はそこに燈っているから/光芒就在那裡靜靜閃耀
遠くまで響く熱い想い/炙熱的情感響徹直到遠方
繋ぐ(きみと)らしく(翔けて)/仿佛（與你）牽繫著（翱翔）
も一度…ルミナス/再一次…閃耀光芒