キモオタの部屋

Twinkle Twinkle

歌：ClariS

作詞：栗原暁

作曲：栗原暁

Hello Hello

Tick Tack…time is coming

Oh Twinkle Love

偶然　見つけたわけじゃないよ/並非出於偶然的邂逅

おしゃれ系Cafe　ピーチflavor tea/時尚Café  桃香茶飲

キミと一緒に来たかったの/好想跟你一起前來

必然　止まらない会話のMagic/註定無法停下對話的魔法

君の笑顔とDolce　気づけば/你的笑容與甜點 回過神來

夕暮れ　華やぐ街　ライトアップ/日落的繁華街道已燈火輝煌

隣　君とファンシーDate/與你偕同的夢幻約會

ふわり　フェアリーテイル/仿佛置身童話

戸惑う二人のシルエット/有些迷惘的成雙剪影

さあ　この夜に　飛び込めば/來吧 沉浸於今宵

Twinkle Twinkle Happy

wow 君はショコラッテ/ wow 你就像巧克力拿鐵

混ぜる Melty Date/在一起就要使人融化

星たちが照らすスポットライト/星光仿佛聚光燈般打下

君となら　どこまでも/只要和你在一起 無論身處何方

Romantic Romantic Romantic

今ときめきが冒険してる/如今胸中悸動高昂

Twinkle Twinkle Happy

Hello again

Tick Tack…time is coming

Oh Twinkle Love

なぜだろう/這是為什麼呢

メランコリックな　ため息も/哪怕吐出憂鬱的歎息

君といればもうこわくない/只要和你在一起便無所畏懼

静かに揺れるメリーゴーランド/旋轉木馬靜靜搖曳

隣　君とファンシーDate/與你偕同的夢幻約會

ふわり　フェアリーテイル/仿佛置身童話

戸惑う二人のシルエット/有些迷惘的成雙剪影

さあ　この夜に　飛び込めば/來吧 沉浸於今宵

Twinkle Twinkle Happy

wow 君はショコラッテ/ wow 你就像巧克力拿鐵

混ぜる Melty Date/在一起就要使人融化

星たちが照らすスポットライト/星光仿佛聚光燈般打下

君となら　どこまでも/只要和你在一起 無論身處何方

Romantic Romantic Romantic

今ときめきが冒険してる/如今胸中悸動高昂

Twinkle Twinkle Happy

運命かな？/這是命運嗎？

ねえ星の数って知ってる？/你知道群星的數量嗎？

Oh Twinkle Love

いつか君とLovely days/未來要與你共度甜蜜日常

きらりミルキーウェイ/銀河閃耀著光芒

寄り添う二人のシルエット/成雙剪影相互依偎

So カラフルな胸騒ぎ/如此繽紛的胸中悸動

Twinkle Twinkle Happy

wow 遠くの空に/ wow 朝向高遠的天空

願うHolly Night/在聖夜許下願望

星たちが照らすスポットライト/星光仿佛聚光燈般打下

君となら　どこまでも/只要和你在一起 無論身處何方

Romantic Romantic Romantic

今ときめきが冒険してる/如今胸中悸動高昂

Twinkle Twinkle Happy