キモオタの部屋

Starry

歌：ClariS

作曲：丸山真由子
作詞︰丸山真由子

Starry Sky　眠れない夜/ Starry Sky 在無法入眠的夜

ねぇ　会いたいよ　会いたいよ/好想與你相見 好想與你相見
空に掛かる　星のベール/星辰薄紗高掛天際

こぼれ落ちそうな　この想いを/請接收這份滿溢而出的念想

連なった光の粒　星座の物語/相連的光斑 關於星座的故事
「悲しい神話の主人公にはなれないね」と笑った/笑著說道「無法成為悲傷神話的主角」

一瞬のトキメキより　そっと広がる愛しさ/比起瞬間的悸動 憐愛之情更加迅速地蔓延
何度も傷ついてやっと君に　たどり着いたから/因為在受過無數次傷以後 終於得以與你邂逅

Starry Night　星降る夜/ Starry Night在群星傾瀉而下的夜晚

ねぇ　会いたいよ　会いたいよ/好想與你相見 好想與你相見
寄り添った六等星/六等星們相互依偎

静かに募る　この想いを/這份念想默默地增強

ぬくもりで全部　伝えられたら…/即便能透過溫暖盡數傳達…
「愛してる」だけが　まだ言葉に出来ない/卻還是唯獨說不出「我愛你」

すれ違い迷いながら　見つけた道標/失之交臂並感到迷惘之時 所找尋出來的路標

街の明かりに紛れ見失う　そんなの嫌だよ/被城市的街燈掩埋進而迷失 我才不要這樣

Starry Light　瞬く夜/ Starry Night在群星閃閃的夜晚

ねぇ　会いたいよ　会いたいよ/好想與你相見 好想與你相見
指差した北極星/指尖指向北極星

変わることのない　この想いを/這份不曾改變的念想

どうしたら全部　証明できる？/該怎麼做才能完整地證明它？
「愛してる」だけが　きっと　2人を繋ぐの/必定唯有這份愛意 將我們緊緊相連

永遠なんて　信じられない/無法相信永恆 即便如此
それでも同じ瞬間に同じ景色見られるように/也期盼能在同一瞬間眺望相同的景色

Starry Sky　眠れない夜/ Starry Sky 在無法入眠的夜

ねぇ　会いたいよ　会いたいよ/好想與你相見 好想與你相見
きらめいた一等星/一等星閃閃發光

抑えきれない　君への想いを/請將這份無法遏止的 予你的念想

ぎゅっと抱きしめて　もう離さないで/緊緊懷抱胸前 不要再鬆開雙手
「愛してる」だけが　ずっと　輝き続ける/唯獨「我愛你」這句話 不斷閃耀光芒