キモオタの部屋

ハートはお手上げ（戀心舉手降服）

作詞：高橋久美子   作曲：水野良樹

編曲/Arranger：本間昭光

歌：鈴木愛理

Yes！君のシルエット

Yes！你的身影
きらきらりきらめいて

一閃一閃地散發光芒
走り出した気持ちは今

飛奔而出的心情如今
境界線を飛び越えるよ

即將跨越境界線
ハートつかまえて

抓牢我的心吧

降り出した雨の中

雨水從天而降
歩幅を合わせて歩いた

彼此配合著步調並肩走著
傘をたたく雨粒のビート

雨滴拍打傘面的節奏
私の鼓動のよう

就如同我的悸動般
信号赤のまま 時間よ止まって

希望號誌紅燈能夠持續 時間啊停止吧
苦しいくらい 思いがあふれてく

情感滿溢而出 令人難受

Yes！君のシルエット

Yes！你的身影
ゆらゆらりゆらめいて

搖搖擺擺地晃動著
動き出した世界の中

在開始運轉的世界當中
瞳はスローモーション

眼裡的一切都成了慢動作
言葉にできない不器用な君のこと

不擅言辭表達的你
全部ぎゅっと抱きしめたら

若將你的一切全緊擁入懷
境界線を飛び越えるよ

就要跨越境界線
もう止まらない

已經無法停止
ハートはお手上げ

戀心已舉手降服

真夜中にスマホが鳴り

夜半中手機發出了聲響
君の名前が光って

發光螢幕上顯示你的名字
嬉しいのに切なくなる

感到高興的同時卻也有點難受
終わらない迷路みたい

好像進入了沒有終點的迷宮
やさしくしないで戻れなくなるから

不要對我這麼溫柔 否則我會無法回頭
寄せては返す 思いがざわめいて

起起伏伏的思緒如今又開始蠢動

Yes！恋のファンファーレ

Yes！戀愛的吹奏樂
どこまでも鳴り響け

無論到哪都持續響徹
色づいていく気持ちは今

這份逐漸染上色彩的心情
誰にも止められない

如今誰都無法遏止
素直になれない 天の邪鬼な私を

儘管我無法坦率 如此乖僻
全部ぎゅっと抱きしめてね

也請把我的一切緊擁入懷
せーので未来へ飛び込むから

數到三一起躍向未來
覚悟してね

做好覺悟囉
ハートつかまえて

抓牢我的心吧

目が合えば 胸の奥

只要四目相交
点滅Yes No Yes No 風が吹いたの

內心深處便踟躅著Yes No Yes No搖擺不定
君もそうだといいのにな 恋してる

要是你也有相同感受就好了 墜入情網

Yes！君のシルエット

Yes！你的身影
ゆらゆらりゆらめいて

搖搖擺擺地晃動著
動き出した世界の中

在開始運轉的世界當中
瞳はスローモーション

眼裡的一切都成了慢動作
言葉にできない不器用な君のこと

不擅言辭表達的你
全部ぎゅっと抱きしめたら

若將你的一切全緊擁入懷
境界線を飛び越えるよ

就要跨越境界線
もう止まらない

已經無法停止
ハートはお手上げ

戀心已舉手降服