キモオタの部屋

 DAYS of DASH 

作曲：白戸佑輔

作詞︰畑亜貴

歌：鈴木このみ

過ぎるだけの時間じゃ悔しい

對於徒然流逝的時光感到悔恨
刻まなくちゃ

得用力刻下
ここにいると心が叫ぶ瞬間

內心吶喊著「我存在於此」的瞬間
I'm dreaming

迷いながら涙を飲み込んだ

感到迷茫的同時 硬是將淚水吞下
不器用だね 夢も遠回り

真是笨拙啊 距離夢想越發遙遠

大空を見上げなにも言えず

仰望天空卻啞口無言
胸が痛む訳 考えていた

思考著胸口隱隱作痛的緣由

DAYS of DASH
風を走り抜けて‥

動身穿越陣風
君と僕の中で 何が始まったのだろう

在你我的心中 究竟將有怎樣的事物開展
わからないけど

雖然還不明白
きらきら光る太陽が照らす場所を

就讓我們朝向陽光燦爛的處所
ずっと進もう

筆直地前進
永遠など知らないけれど

將永恆拋諸腦後

強くないよ だから前を向くんだ

我並不堅強 正因如此才要凝視前方
焦りつつも

感到焦躁的同時
扉開けて飛びだしてみたい衝動

也有股衝動想破門飛奔而出

あふれ出した感情抱きしめ

懷抱著滿溢而出的情感
怖くないよ 共にいる限り

不會感到害怕 只要與你一起

青空に投げた熱い希望

將炙熱的希望拋向藍天
あきらめるなんてあり得ないよ

怎麼可能願意就這麼放棄

EYES to EYES
言葉いらない世界

毋須話語的世界
君と僕の世界 今が始まったのだろう

屬於你我的世界 是否如今就要由此開展
わかりかけてる

感覺就要弄明白了
未来をさぐる覚悟決めた途端

在探索未來 下定決心的過程中
もっと変わる

更加地蛻變
永遠への繋がり探したい

渴望找尋與永恆之間的連繫
もっと...

更多地…

大空を見上げなにも言えず

仰望天空卻啞口無言
胸が痛む訳 考えていた

思考著胸口隱隱作痛的緣由

DAYS of DASH
風を走り抜けて‥

動身穿越陣風
君と僕の中で 何が始まったのだろう

在你我的心中 究竟將有怎樣的事物開展
わからないけど

雖然還不明白
きらきら光る太陽が照らす場所はどこに

陽光燦爛的處所位在哪裡呢
何を始めようとしてる?

究竟有什麼即將開展？

I'm a dreamer

もう言葉いらない世界

已毋須話語的世界
君と僕の世界 今が始まったのだろう

屬於你我的世界 是否如今就要由此開展
わかりかけてる

感覺就要弄明白了
未来をさぐる覚悟決めた途端

在探索未來 下定決心的過程中
もっと変わる

更加地蛻變
永遠など知らないけれど

將永恆拋諸腦後