キモオタの部屋

アンダンテ（行曲）

作詞：長沢知亜紀・永野小織　

作曲・編曲：小野貴光

歌：ClariS

歩いてゆこうよ 心のままに

邁出步伐吧 隨心所欲地

一緒に刻もう ふたりのアンダンテ

一起篆刻下 屬於我們的行曲

わざと駆け足で 困らせたら

故意加快步伐 想讓你傷腦筋

君が笑って 弾むスタッカート

你卻笑了 將斷奏一掃而空

飛行機雲さえ 思わせぶり

連飛機雲也引人遐想

眩しい空へと誘うの 

就像耀眼天際的招待函

何でもない毎日

將平凡無奇的日常

そっとくすぐるメロディ

悄悄掀起漣漪的旋律

いつだって聞きたいでしょう？

無論何時都想聽聽對吧？

Step by step 違う歩幅でもいいの

Step by step 踩著相異步伐也不要緊

世界中 どこだって連れてゆくよ

放眼世界 無論何處都要帶你前往

It's my way 気まぐれも楽しもうよ

It's my way 臨時起意也盡情享受吧

早くあの虹君と見たいから

想快點和你一起眺望那道彩虹

ふいに振り向いて 目と目合えば

突然回過頭來 與你四目交接

想い溢れて 夢にクレッシェンド

情感滿溢而出 為夢想奏上漸強音

無邪気な風さえ 味方にして

連天真爛漫的風也是夥伴

知らない扉を開けるの

幫助我們推開未知的大門

何かが起こる予感

有什麼即將發生的預感

もっと自由気ままに

更加自由隨心所欲地

飛び込んで踊りましょう！

即興加入盡情舞蹈吧！

Step by step 君のリズム感じて

Step by step 感受著你的節拍

深呼吸 期待を膨らませよう

深呼吸 盡情擴張期待吧

Don't worry 通り雨過ぎたなら

Don't worry 一旦陣雨停歇

きっと新しい景色が待ってる

一定有嶄新的景色等待著我們

Ah 心にかざした望遠鏡に

Ah 透過內心照準的望遠鏡

何が見える？

能看到什麼呢？

描く未来図の向こう

朝向未來藍圖的彼方

歩くように 歌うように 明日へ

邁出步伐 放聲歌唱 前往明天

Be with you 終わりのない旅だって

Be with you 哪怕無止盡的旅途

大丈夫 ゆっくり踏み出せるよ

也不要緊 慢慢踏出腳步吧

Step by step 違う歩幅でもいいの

Step by step 踩著相異步伐也不要緊

世界中 どこだって連れてゆくよ

放眼世界 無論何處都要帶你前往

It's my way 気まぐれも楽しもうよ

It's my way 臨時起意也盡情享受吧

早くあの虹君と見たいから

想快點和你一起眺望那道彩虹

ふたりの夢はずっと続いてく

我們的夢將永遠持續下去