キモオタの部屋

未来航路(未來航線)

作詞:重永亮介

作曲:重永亮介

歌：ClariS

寝ても覚めても 変わりはしないものよ

無論睡著還是醒著 都不會有所改變
好きか嫌いかわからない 無感情のリライフ

談不上喜歡或討厭 無感情的每日重生

一つ二つと 積み重ねてきたけど

一步兩步 儘管努力走到現在
ありふれた日常に 押しつぶされちゃいそう

還是感覺要被平凡的日常壓垮

風が吹く方角へ舵を取る

轉動船舵好迎著風向
未来へと続いてく航路

這條航線將通往未來
いつか届くように 歩き出した

為了抵達的那一天而邁出步伐

パズルみたいな世界ね 解き明かすのは難解

世界就像拼圖一樣 找出答案真是困難
埋まらないピースを探し続けている

持續尋找著缺角的碎片
心にしまい込んでた 想いがあるなら

若有這般深深埋藏於心的意志
今よりもっと高く飛んでいけそうだよ

感覺能飛得比現在更高更遠
終点なんてみえない この旅路は

無法看到終點 這趟旅程
始まったばかり

才正要開始

いつもいつでもうまくはいかないけど

雖然事情總是無法順心如意
好きなものは好きだと 自信を持って言える

喜歡的東西就是喜歡 我能抬頭挺胸說出口

夢の中まで付いてくる空想が

幻想甚至闖入了夢境
明日は何か違う 未来を予感させる

讓我有預感 明天會是有些不同的未來

おぼろげな好奇心で飛び立ち

懷著朦朧的好奇心振翅翱翔
重なって伸びていく航路

航線重疊並持續衍伸
次の扉を開け 走り出した

開啟下一道門 奔馳而出

雲の隙間を突き抜け スロットルは全開

突破雲間 引擎全開
一筋の光明探し続けている

持續尋找著一絲光明
後戻りはもうできない 虹の彼方まで

已經無法回頭 直到彩虹的彼方
今よりもっと高く飛んでいきたいから

想飛得比現在更高更遠
終点なんてみえない この旅路を

無法看到終點 這趟旅程
進み続けていく

我繼續走下去

何度も何度も転んで アザだらけになって

一次又一次地跌倒 全身傷痕累累
終わらないと誓って 走り出した

也發誓不會就這樣結束 奔馳而出

未来航路はいつしか私の羽根になって

未來航線不知不覺成了我的翅膀
絆も理想も繋げていけるから

將羈絆與理想串連起來
心に深く刻んだ 想いがあるなら

若有這般深深銘刻於心的意志
今よりもっと高く飛んでいけそうだよ

感覺能飛得比現在更高更遠
終点なんてみえない この旅路は

無法看到終點 這趟旅程
始まったばかり

才正要開始