キモオタの部屋

​​​

sakura

作詞    岩田アッチュ　 

作曲    栗原稔　 岩田アッチュ　 伊藤孝氣　

編曲    重永亮介　

歌　ClariS

​

夢心地の朝一番に/如夢般的早晨中

差し込んだ光と終わってしまう恋/第一道射入的光芒與完結的戀情

明日からは別々の道/明日開始便將各奔東西

てそんな突然心の準備が出来ない/如此突然 心中還沒做好準備

深すぎて/過於深邃

直接心に触れられない/無法直接地觸及內心

Cherry blossom

Cherry blossom

手を振る君の肩に/落在你揮舞手臂的肩上

サヨナラFALLIN LOVE…/再見了FALLIN LOVE…

Cherry blossom

独りきり/獨自一人

吐息が紡ぐメッセージ/以長歎編織著訊息

サヨナラFALLIN LOVE…/再見了FALLIN LOVE…

聞こえるかな?/你能否聽見?

空っぽなこの広い世界に/在這廣闊而又空虛的世界

語りだす瞳は あのままで…/傾訴的雙眸 依舊如故...

僕を見つめ そっと微笑む/注視著我 輕輕展露笑顏

なんでそんな シャンと立っていられるのかな?/你為何能夠 如此抬頭挺胸呢?

縮まらない/無法縮短距離的

何かを僕らは知っていたの?/那某樣事物 我們是否知曉?

Cherry blossom

どこまでも/你的聲音

舞い散る君の声に/飄散充斥於各處

サヨナラFALLIN LOVE…/再見了FALLIN LOVE…

愛おしき/向著令人憐惜的

この空ヘ/這片天空

吐息が紡ぐメッセージ/以長歎編織著訊息

サヨナラFALLIN LOVE…/再見了FALLIN LOVE…

Cherry blossom

途切れない/那永無止盡的悲傷

悲しみの果ては どこ？/終點位於何處?

サヨナラFALLIN LOVE…/再見了FALLIN LOVE…

Cherry blossom

Cherry blossom

涙 全て忘れて/將淚水全拋諸腦後

今からFALLIN LOVE…/現在開始FALLIN LOVE…

届きますか? /能否傳達予你?